叙旧赠江阳宰陆调^[1]

泰伯让天下，仲雍扬波涛。清风荡万古，迹与星辰高。开吴食东溟，陆氏世英髦。多君秉古节，岳立冠人曹^[2]。风流少年时，京洛事游遨。腰间延陵剑，玉带明珠袍^[3]。我昔斗鸡徒，连延五陵豪。邀遮相组织，呵吓来煎熬^[4]。君开万丛人，鞍马皆辟易。告急清宪台，脱余北门厄^[5]。间宰江阳邑，剪棘树兰芳。城门何肃穆，五月飞秋霜。好鸟集珍木，高才列华堂^[6]。时从府中归，丝管俨成行。但苦隔远道，无由共衔觞^[7]。江北荷花开，江南杨梅鲜^[8]。挂席候海色，乘风下长川。多沽新丰醁，满载剡溪船。中途不遇人，直到尔门前。大笑同一醉，取乐平生年^[9]。

[1] 天宝八载五月作于金陵。江阳，县名，扬州治所（今江苏扬州）。宰，县令。

[2] “泰伯”八句：陆调的高贵出身。《史记·吴太伯世家》载，泰（太）伯及弟仲雍，皆周太王之子。二人为了将天下让给小弟季历，乃奔荆蛮，自号句吴，被荆蛮之人立为吴太伯，由此在东海之滨建立了吴国。陆氏家族乃是吴国大族，英俊辈出，陆调秉承了乃祖之风，挺出于人群之中。英髦，英俊。多，赞美之词。岳立，如山岳一样特立。

[3] “风流”四句：陆调少年时在长安、洛阳一带漫游。延陵剑，吴太伯二十代孙延陵季子的佩剑，友人徐君爱此剑，徐君死后延陵季子挂剑于其墓前，见《史记·吴太伯世家》。诗以“延陵剑”美称陆调的佩剑。

[4] “我昔”四句：诗人自述“初入长安”期间被斗鸡徒围困的遭遇。开元年间因玄宗的喜爱，京城盛行斗鸡游戏，斗鸡徒因而显赫一时，炙手可热。连延，勾结。五陵豪，长安的豪贵子弟。邀遮，拦截。组织，纠集成一帮。呵吓，恫吓。煎熬，攻击、迫害。

[5] “君开”四句：幸有陆调当时解救了自己。万丛人，围观的人群。辟易，退避。清宪台，御史台，纠察京城不法行为的机构。北门，长安城北门，即玄武门，李白与斗鸡徒的冲突可能发生于此。

[6] “间宰”六句：赞美陆调任江阳县令的政绩。间，近来。剪棘，剪除恶人。树兰芳，扶植善者。五月，李白写此诗的季节。飞秋霜，法令严明如秋霜肃杀。“好鸟”句，祥瑞的象征。“高才”句，人才济济。

[7] “时从”四句：陆调公馀在府中宴乐，诗人感慨自己因道路间隔不能参与盛宴。丝管，管弦乐。

[8] 江北：指江阳。江南：指诗人寓居的金陵。

[9] “挂席”八句：期待好天气乘船往访陆调，欢饮一场。挂席，扬帆。海色，将晓的天色。长川，长江。新丰醁，美酒。剡溪船，访友之船，见《酬坊州王司马与阎正字对雪见赠》注〔4〕。