春园即事^[1]

宿雨乘轻屐^[2]，春寒著弊袍^[3]。开畦分白水^[4]，间柳发红桃^[5]。草际成棋局^[6]，林端举桔槔^[7]。还持鹿皮几，日暮隐蓬蒿^[8]。

[1] 居辋川时作。即事：谓眼前之事物。

[2] 宿雨：昨夜之雨。乘轻屐：指雨后路滑，在园中走动，须登木屐。

[3] 袍：夹层中著以棉絮的长衣。

[4] “开畦”句：谓雨后开畦排水。

[5] “间柳”句：谓与柳树相间开着红色的桃花。

[6] 棋局：棋盘。

[7] 桔槔：见《辋川闲居》注〔5〕。

[8] 鹿皮几：裹以鹿皮的小桌（用以靠身）。此二句谓，日暮携带鹿皮小桌在长满蓬蒿的隐僻处静坐。