织妇怨

掷梭两手倦，踏茧双足趼^[1]。三日不住织，一疋才可剪。织处畏风日，剪时谨刀尺。皆言边幅好，自爱经纬密^[2]。昨朝持入库，何事监官怒？大字雕印文，浓和油墨污^[3]。父母抱归舍，抛向中门下；相看各无语，泪迸^[4]若倾泻。质钱解衣服，买丝添上轴^[5]；不敢辄下机，连宵停火烛^[6]。当须了租赋，岂暇恤襦袴？前知^[7]寒切骨，甘心肩骭露。里胥踞门限，叫骂嗔纳晚。安得织妇心，变作监官眼^[8]！

[1] “趼”音“茧”，脚底生的硬皮。

[2] 大家都说这匹绢的门面很宽，自己觉得这匹绢的身骨也很结实。

[3] 据其他宋人的诗里，印在绢上的“大字”是个“退”字。郭祥正《青山集》卷十六《墨染丝》说：“缲丝自喜如霜白，输入官家吏嫌黑；手持‘退’印竞传呼，倏见长条染深墨。”方岳《秋崖小稿》卷二十六《山庄书事》也说：“截绢入官输，官怨边幅窄；抛掷下堂阶，‘退’字印文赤。”

[4] “迸”原作“并”，据《皇朝文鉴》卷十三改。

[5] 把买来的丝放在织机上面，重新去织。

[6] 不灭火烛。“停”有相反两意：一、停止或灭绝，例如“七昼七夜，无得停火”（黄庭坚《豫章黄先生文集》卷二十一《跛奚移文》）；二、停留或保持，例如“兰膏停室，不思衔烛之龙”（陆机《演连珠》），“逍遥待晓分……明月不应停”（《乐府诗集》卷四十六《读曲歌》之八十六），“停灯于，先焰非后焰而明者不能见”（刘昼《刘子》第五十三《惜时》）。这里“停”字是第二意，参看朱庆馀《近试上张籍水部》：“洞房昨夜停红烛。”

[7] 早知道或明知道。

[8] 比了唐人聂夷中《伤田家》里的名句：“我愿君王心，化作光明烛，不照绮罗筵，只照逃亡屋”，这两句似乎更为简洁沉痛。白居易在《新乐府》的《缭绫》一首里，只慨叹人民“手疼”织成的绫罗给奢淫的皇帝拿去糟蹋浪费，他不知道绫罗在入官进贡以前，已经替劳动者带来了文同这首诗所写的痛苦。