庭楸

庭楸只五株^[1]，共生十步间。各有藤绕之，上各相钩联。下叶各垂地，树颠各云连。朝日出其东，我常坐西偏。夕日在其西，我常坐东边。当昼日在上^[2]，我在中央焉。仰视何青青，上不见纤穿^[3]。朝暮无日时，我且八九旋。濯濯晨露香^[4]，明珠何联联^[5]。夜月来照之，蒨蒨自生烟^[6]。我已自顽钝，重遭五楸牵^[7]。客来尚不见，肯到权门前^[8]？权门众所趋，有客动百千^[9]。九牛亡一毛^[10]，未在多少间。往既无可愿，不往自可怜^[11]。

元和十一年作。

[1] 五株：或是泛指，或是庭树之中只五株为楸，其他为别种树。作者是年作《示儿》诗：“庭内无所有，高树八九株。有藤缕络之，春华夏阴敷。”可参证。

[2] 当昼：正午。

[3] 纤穿：一线穿过，指日光透过重枝密叶。

[4] 濯濯：《诗经·大雅·嵩高》：“钩膺濯濯。”毛传：“濯濯，光明也。”

[5] 明珠：即上句的“濯濯晨露”。

[6] 蒨蒨：音qiàn，青葱貌，形容月下的树色，仿佛是青烟绿雾。这里不仅是写楸，并也写藤。作者另有《感春》诗：“偶坐藤树下，暮春下旬间。藤阴已可庇，落蕊还漫漫。亹亹新叶大，珑珑晚花乾。”可参证。

[7] 重遭：更有、更受到。这是进一层之词。应上句“我已”。

[8] 肯：犹如说岂肯、哪能。也是进一层之词，应上句“尚不”。权门：有势力的人家。

[9] 动：这里是动辄、动不动的意思。

[10] “九牛”句：用司马迁《报任少卿书》“若九牛亡一毛，与蝼蚁何以异”语意。九牛言其多，指“有客动百千”；亡一毛言其失去的少，指仅我不去。

[11] 可怜：犹如说可爱。