归嵩山作^[1]

清川带长薄^[2]，车马去闲闲^[3]。流水如有意，暮禽相与还^[4]。荒城临古渡，落日满秋山。迢递嵩高下^[5]，归来且闭关^[6]。

[1] 作于开元二十二年（734）秋，时作者在嵩山隐居。嵩山：又称嵩高山，在今河南登封北。这首诗前四句写归山途中所见风景，情调闲适；后四句通过对荒城古渡、秋山落日萧索景象的刻画，表现出诗人归隐后的落寞心情，景与情契合交融。

[2] “清川”句：陆机《君子有所思行》：“曲池何湛湛，清川带华薄。”带，围绕。薄，草木丛生之地。

[3] 闲闲：往来自得貌。

[4] “暮禽”句：陶渊明《饮酒》其五：“山气日夕佳，飞鸟相与还。”

[5] 迢递：高貌。

[6] 闭关：闭门。