满江红^[1]

暮雨初收，长川静、征帆夜落。临岛屿、蓼烟疏淡，苇风萧索^[2]。几许渔人飞短艇^[3]，尽载灯火归村落。遣行客、当此念回程，伤漂泊。　　桐江好^[4]，烟漠漠^[5]。波似染，山如削^[6]。绕严陵滩畔，鹭飞鱼跃^[7]。游宦区区成底事，平生况有云泉约^[8]。归去来、一曲仲宣吟，从军乐^[9]。

[1] 此首写夜泊与早行，抒发飘泊之感与思归之情，作于柳永任睦州推官之时。上片写夜泊。下片写早行，抒发词人对游宦的厌倦和对归隐的向往。至此，上片夜泊之凄凉，渔人之晚归，下片桐江之美景，皆是巧为铺垫，意在为此议论蓄势。足见此词思笔之绵密，结构之浑成。宋释文莹《湘山野录》载：“范文正公（范仲淹）谪睦州，过严陵祠下，会吴俗岁祀，里巫迎神，但歌《满江红》，有‘桐江好，烟漠漠。波似染，山如削。绕严陵滩畔，鹭飞鱼跃’之句。……吴俗至今歌之。”《词谱》载“此调……仄韵词，宋人填者最多、其体不一。今以柳词为正体”。

[2] 临岛屿二句：言船傍小岛而停泊，岸边蓼花笼上一层轻烟，芦苇在风中瑟瑟作响。蓼（liǎo憭），为一年生或多年生草本。有水蓼、红蓼、刺蓼等，花为白色或淡红色。萧索，风雨吹打树叶的声音。

[3] 几许句：言许多渔人飞也似地划着小船。短艇（tǐnɡ挺），轻快的小船。

[4] 桐江：在今浙江桐庐县北，即钱塘江中游，自严州至桐庐一段的别称。又名富春江。上片“长川”即指此。

[5] 烟漠漠：雾气弥漫。

[6] 波似染二句：形容水之碧蓝，山之陡峭。

[7] 严陵滩：又名严陵濑，在桐江畔，是东汉严光隐居钓鱼的地方。《水经注·渐江水》：“（孙权）割富春之地为桐庐县，自县至于潜（旧县名），凡十有六濑，第二是严陵濑。濑带山，山下有一石室，汉光武帝时，严子陵之所居也。”《后汉书·严光传》：“严光字子陵，一名遵，会稽馀姚人也。……除为谏议大夫，不屈，乃耕于富春山，后人名其钓处为严陵濑焉。”

[8] 游宦二句：言为了区区一官，在外漂泊，算得什么事。何况平生更有归隐山林的心愿。区区，小小。底事，何事。云泉，白云山泉。指归隐山林。

[9] 归去来：陶渊明《归去来兮辞》：“归去来兮，田园将芜胡不归？”仲宣吟、从军乐：用王粲事。王粲（177—217），字仲宣，建安七子之一，山阳高平（今山东邹县）人。初依荆州刘表，未被重用，后归顺曹操，先后为丞相掾、侍中等官。他在《七哀诗》、《登楼赋》中均抒写了思乡之情。如“虽信美而非吾土兮，何曾足以少留”，“人情同于怀土兮，岂穷达而异心”。从曹操西征张鲁，作《从军诗》五首，诗中写到军士行役之苦和思归之情，有“征夫怀亲戚，谁能无恋情”、“征夫心多怀，恻怆令吾悲”等句。