广宣上人频见过

三百六旬长扰扰[1],不冲风雨即尘埃[2]。久为朝士无裨补,空愧高僧数往来[3]。学道穷年何所得?吟诗竟日未能回。天寒古寺游人少,红叶窗前有几堆[4]

约元和九年作。上人,和尚的尊称。广宣上人是当时有名的诗僧。此诗刺上人之不闲。


[1] 扰扰:忙乱的样子。语出《庄子·天道》:“胶胶扰扰兮。”初唐诗人王绩《赠程处士》诗云:“百年长扰扰,万事悉悠悠。”此用其意。

[2] 冲:突过、撞着。这个字在这个句子中当两个字用:不冲风雨,即冲尘埃。

[3] 数:读shuò,屡次,与题中“频”同义。

[4] 红叶窗前有几堆:即窗前有红叶几堆。