蜀道难^[1]

噫吁嚱^[2]，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天。蚕丛及鱼凫^[3]，开国何茫然。尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连^[4]。上有六龙回日之高标^[5]，下有冲波逆折之回川。黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。青泥何盘盘，百步九折萦岩峦^[6]。扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹^[7]。问君西游何时还？畏途巉岩不可攀^[8]。但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。又闻子规啼夜月，愁空山^[9]。蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜^[10]。连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷^[11]。其险也若此，嗟尔远道之人胡为乎来哉^[12]？剑阁峥嵘而崔嵬^[13]，一夫当关，万夫莫开；所守或匪亲，化为狼与豺^[14]。朝避猛虎，夕避长蛇。磨牙吮血，杀人如麻^[15]。锦城虽云乐，不如早还家^[16]。蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟^[17]。

[1] 蜀道难，乐府古题名，在《乐府诗集·相和歌辞》中。梁简文帝、刘孝威、阴铿等所作，均写由秦入蜀道路的艰险，阴铿诗云：“王尊奉汉朝，灵关不惮遥。高岷长有雪，阴栈屡经烧。轮摧九折路，骑阻七星桥。蜀道难如此，功名讵可要。”李白诗以蜀道之艰险寄寓仕途艰危之意，对阴铿诗意借鉴尤多。诗当作于“初入长安”失意后。其时有友人前往蜀地，李白作《送友人入蜀》诗（见下篇），继而又作《蜀道难》，以送友人口气抒写自己“初入长安”的感受。孟启《本事诗·高逸》：“李太白初自蜀至京师，舍于逆旅。贺监知章闻其名，首访之，既奇其姿，复请所为文。出《蜀道难》以示之，读未竟，称叹者数四。号为‘谪仙’，解金龟换酒，与倾尽醉。期不间日，由是称誉光赫。”李白同时代人殷璠编《河岳英灵集》，评曰：“至如《蜀道难》等篇，可谓奇之又奇，然自骚人以还，鲜有此体调也。”可见此诗一经问世即产生了巨大影响，获得时人激赏。

[2] 噫吁嚱（yì xū xī意虚希）：表达强烈感叹的语气词。或谓“吁嚱”即“呜呼”。

[3] 蚕丛、鱼凫：传说中古蜀帝之名，约当殷商时代。

[4] “尔来”六句：写蜀道开通的历史。四万八千岁，极言其久远。太白，秦岭主峰名。峨眉，指蜀道经过的蜀山。传说秦王献美女五人给蜀王，蜀王派遣五位力士迎接，路遇一大蛇入山穴中，力士共拽蛇尾，山崩被压，路遂通。见扬雄《蜀王本纪》。石栈，凿山破石开辟成的栈道。

[5] “上有”句：状蜀道之高峻难越。六龙，传说中羲和所驱使的六条龙，为太阳驾车，见《初学记》卷一。高标，高峰。

[6] “青泥”二句：实写青泥岭道路的难行。据《元和郡县志》，青泥岭在兴州长举县（今陕西略阳），“悬崖万仞，上多云雨，行者屡逢泥淖，故号为青泥岭”。萦，盘旋。

[7] “扪参”二句：行人攀上蜀道最高处的感受。参（shēn身）、井，皆星宿名；参为蜀之分野，井为秦之分野。扪，触摸；历，身处。仰，仰视天空。胁息，屏住呼吸，心情极度紧张。以手抚膺，手抚胸口，尽量抑制剧烈的心跳。

[8] “问君”二句：既是送友人之辞，也是诗人自问自答之辞，实含有自我惕厉之意。巉（chán蝉）岩，险峻的山岩。

[9] “但见”四句：蜀道上的悲愁气氛。子规，即杜鹃，传说古蜀帝杜宇（号望帝）死后变化而成，暮春时节啼叫，其声哀切，直啼至嘴边流血，故有“杜鹃啼血”的说法。

[10] 凋朱颜：因惊惧而容颜变老，极言心理负担之重。

[11] 喧豗（huī灰）：瀑布的轰鸣声。砯（pēnɡ烹）：拍击；砯崖转石：激流在山崖间汹涌奔泻的景象。

[12] “其险”二句：也是送友人而兼自问自答之辞。嗟，慨叹。胡为乎，为什么。

[13] 剑阁：即剑阁道，由秦入蜀必经的一条栈道，在今四川剑阁县北。崔嵬（wéi围），山势雄峻陡峭。

[14] “一夫”四句：由张载《剑阁铭》“一人荷戟，万夫趑趄。形胜之地，非亲勿居”四句化出。诗中实寓有权豪当道之意。

[15] “朝避”四句：滞留蜀地的艰危处境。猛虎、长蛇，喻指权势在握者。

[16] “锦城”二句：劝友人语，亦诗人自忖之辞，表明决心离开此地。

[17] 侧身西望：由长安望成都。咨嗟：叹息。