法曲献仙音[1]

追想秦楼心事,当年便约,于飞比翼[2]。每恨临歧处,正携手、翻成云雨离拆。念倚玉偎香[3],前事顿轻掷。  惯怜惜[4]。饶心性,镇厌厌多病[5],柳腰花态娇无力。早是乍清减[6],别后忍教愁寂。记取盟言,少孜煎、剩好将息[7]。遇佳景、临风对月,事须时恁相忆[8]


[1] 此首写相思。上片追忆往事,下片思念佳人。精彩处在下片。词人先设想她此时一定整日因相思而厌厌多病、娇弱无力、身体消瘦;然后借临别盟言叮咛关照。此词多用方言口语,字字真切,语语含情,一个温柔体贴、善解人意的痴情男子形象跃然纸上。

[2] 秦楼:用秦穆公女弄玉之事,代指男女情事。参见《笛家弄·花发西园》注〔9〕与《满朝欢·花隔铜壶》注〔6〕。于飞:本指凤与凰相偕而飞。《诗经·大雅·卷阿》:“凤凰于飞,翙翙其羽。”又《左传·庄公二十二年》:“懿氏卜妻(指嫁女)敬仲,其妻占之曰:‘吉,是谓“凤凰于飞,和鸣锵锵。有妫之后,将育于姜。”’”后用以比喻夫妻和睦。比翼:两鸟齐飞,翅膀挨着翅膀。

[3] 倚玉偎香:依偎着佳人。玉、香,代指女子。

[4] 惯:纵容。怜惜:同情爱护。

[5] 饶:张相《诗词曲语辞汇释》:“饶,犹娇也,妖也。为佳美之义。饶心性犹云美性情。”镇:常。

[6] 早是:已是。乍:突然。清减:清瘦。

[7] 孜煎:煎熬,愁闷。剩:多。将息:休息将养。为唐宋方言。唐王建《留别张广文》诗:“千万求方好将息,杏花寒食约同行。”

[8] 遇佳景二句:言遇着对风临月的良辰美景,你事事必须常想念我。事须,唐、宋人习惯用语,指理应如此。宋陆游《小雨》诗:“事须求暂假,宜睡称烧香。”自注:“事须二字,盖唐人公移中语也。”况周颐《蕙风词话续编》卷二:“‘圣得’、‘事须’,这些皆唐宋人方言。”