菊花新^[1]

欲掩香帏论缱绻^[2]。先敛双蛾愁夜短^[3]。催促少年郎，先去睡、鸳衾图暖^[4]。　　须臾放了残针线。脱罗裳、恣情无限^[5]。留取帐前灯，时时待、看伊娇面^[6]。

[1] 此首写与佳人合欢。特点是真切直露。按儒家传统文艺思想，表现男女之情闺阁之事，应雅正和婉，“乐而不淫”，即符合伦理道德规范，有一定的分寸感，不可太露太直。而入仕之前的柳永，在写作这类词时，偏以其俗艳和直露，迎合了当时市民阶层的审美心理。因此这类词受到倡导雅词的评论家的尖锐批评。清李调元《雨村词话》卷一谓：“柳永淫词莫逾于《菊花新》一阕。”

[2] 掩：关闭，合上。香帏：帷帐。此指闺房。缱绻：本意为牢结不离散，引申用以形容情意缠绵。

[3] 敛双蛾：皱眉。愁夜短：即“欢娱嫌夜短”之意。

[4] 催促二句：写女子催男子先睡。图暖，取暖。

[5] 须臾二句：写女子不等剩余针线活计做完，便立刻放下，脱衣同欢。须臾，极短的时间，片刻。恣情，纵情。

[6] 留取二句：写男子对女子的昵恋。伊，她。娇面，娇媚的脸庞。