辋川闲居赠裴秀才迪^[1]

寒山转苍翠，秋水日潺湲^[2]。倚杖柴门外，临风听暮蝉。渡头馀落日，墟里上孤烟^[3]。复值接舆醉^[4]，狂歌五柳前^[5]。

[1] 秀才：唐初试士设秀才、进士等科，高宗永徽二年（651）罢秀才科，其后遂以秀才为进士（唐时凡应进士试者皆谓之进士）之通称。《唐国史补》卷下：“进士为时所尚久矣……其都会谓之举场，通称谓之秀才。……得第谓之前进士。”裴迪：见《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》注〔1〕。这首诗展现了一幅秋日山村雨后的风景图画，那闲居田园、优游自在的“高人王右丞”的自我形象，也叠印在这画中了。其语言千锤百炼而出以自然。

[2] 潺湲（yuán原）：水流貌。二句写雨后新晴，寒山之色转为苍翠，本来已渐枯涸的秋水又潺湲地流着。

[3] 墟里：村落。陶渊明《归园田居五首》其一：“暧暧远人村，依依墟里烟。”

[4] 接舆：即楚狂接舆，春秋楚隐士，佯狂遁世，躬耕而食，尝歌而过孔子，曰：“凤（喻孔子）兮凤兮，何德之衰？……”孔子下车，欲与之言，接舆趋而避之。事见《论语·微子》、《庄子·人间世》、《韩诗外传》卷二等。此处以佯狂遁世的接舆喻裴迪。

[5] 五柳：陶渊明作《五柳先生传》以自况，其文曰：“先生不知何许人也，亦不详其姓字。宅边有五柳树，因以为号焉。”此处借指作者的隐居处辋川别业。