送李太守赴上洛^[1]

商山包楚邓^[2]，积翠蔼沉沉^[3]。驿路飞泉洒^[4]，关门落照深^[5]。野花开古戍，行客响空林。板屋春多雨^[6]，山城昼欲阴^[7]。丹泉通虢略，白羽抵荆岑^[8]。若见西山爽，应知黄绮心^[9]。

[1] 上洛：唐郡名，治所在今陕西商县。《旧唐书·地理志》：“商州……天宝元年（742）改为上洛郡。乾元元年（758）复为商州。”据此，本诗或即作于天宝年间，具体年份不详，姑系此。王夫之评此诗云：“点染亦富，而终不杂。‘驿路’二字便是入题，藏于排偶中，不复有痕。‘关门落照深’，灵心警笔。”（《唐诗评选》卷三）

[2] 商山：在陕西商县东南。包：包容。楚邓：唐邓州（治今河南邓县），春秋时属楚地；又，春秋邓国（在今湖北襄樊北），公元前六七八年为楚所灭，故云。此句极言商山之大。

[3] 积翠：指山上青翠的草木。蔼（ǎi矮）沉沉：茂盛貌。

[4] 驿路：驿站车马所行之道。

[5] 关：疑指峣关。在陕西蓝田东南，因临峣山而得名。《元和郡县志》卷一京兆府蓝田县：“蓝田关在县南九十里，即峣关也。”峣关为李自长安赴上洛途中必经之地。深：指历时久。

[6] 板屋：木板房。此写上洛民俗多以木板为屋。《诗·秦风·小戎》：“在其板屋，乱我心曲。”

[7] 山城：上洛郡城居乱山中，故云。欲：犹如、似。参见王锳《诗词曲语词例释》。

[8] 丹泉：即丹渊（避李渊讳改为泉）。《汉书·律历志下》：“（尧）让天下于虞，使子朱处于丹渊为诸侯。”丹渊故地，即秦汉时的丹水县（见《史记·五帝本纪》正义），在今河南淅川西。虢（ɡuó国）略：地名，在今河南灵宝。《左传》僖公十五年：“赂秦伯以河外列城五，东尽虢略。”白羽：地名，故址在今河南西峡。荆岑：王粲《登楼赋》：“平原远而极目兮，蔽荆山之高岑。”荆山，在今湖北南漳县西。岑，小而高的山。二句写上洛周围的地理形势。

[9] 西山爽：《世说新语·简傲》：“王子猷（徽之）作桓车骑（沖）参军，桓谓王曰：‘卿在府日久，比当相料理。’徽之初不答，直高视，以手版柱颊云：‘西山朝来致有爽气。’”爽气，指明朗开豁的自然景象。黄绮：夏黄公、绮里季。与东园公、甪里先生合称商山四皓（四人须眉皆白，故称）。秦始皇时，四皓见秦政暴虐，遂共入商山隐居，以待天下之定。及秦败，高祖闻而征之，不应。后高祖欲废太子（惠帝），吕后用张良计，迎四皓，使辅太子，于是高祖遂辍废太子之议。事见《史记·留侯世家》、《高士传》卷中。二句意谓，四皓之心，像商山（此处盖以西山借指商山）的自然景象一样明朗开豁。