秦女休行^[1]

（魏）左延年

始出上西门^[2]，遥望秦氏庐。秦氏有好女，自名为女休。休年十四五，为宗行报雠。左执白杨刃，右据宛鲁矛^[3]。雠家便东南，仆僵秦女休^[4]。女休西上山，上山四五里。关吏呵问女休^[5]。女休前置词：平生为燕王妇，于今为诏狱囚^[6]。平生衣参差，当今无领襦^[7]。明知杀人当死。兄言怏怏，弟言无道忧^[8]。女休坚词：“为宗报仇死不疑。”杀人都市中，徼我都巷西^[9]。丞卿罗东向坐，女休凄凄曳梏前^[10]。两徒夹我持刀，刀五尺馀，刀未下，朣胧击鼓赦书下^[11]。

[1] 《秦女休行》：此诗与晋傅玄同题所记庞娥事大略相同。诗中所述故事在当时可能相当流行。但说“平生为燕王妇”，不知是何代事，疑为民间故事，未必真为“燕王妇”。

[2] 上西门：洛阳城西头从南数起第三个城门，亦称闾阖门。

[3] 白杨刃：即白羊子刀。一说白亮而尖利形为柳叶。宛鲁矛：古代有名的矛。一说宛（今河南南阳）所产。

[4] “雠家”二句：雠家见秦女休来，便逃向东南，但仍倒毙于秦女休之手。后一句是倒装句，言为秦女休所“仆僵”。

[5] 呵：责问。

[6] 燕王妇：燕王妻，不详为何代。诏狱囚：皇帝钦定狱案的囚犯。

[7] 参差：不齐，这里指多。襦：短袄。

[8] 怏（yànɡ鞅）怏：不高兴。无道忧：没有可忧之理。这二句是说兄怕杀人有罪，弟则以报仇为无罪。

[9] 徼（jiào较）：捉拿。

[10] 曳（yè业）：拖着。梏（ɡù顾）：古代木制的手铐。

[11] 朣胧（tónɡ lónɡ童龙）：形容鼓声。