啼鸟^[1]

穷山候至阳气生，百物如与时节争。官居荒凉草树密，撩乱红^[2]紫开繁英。花深叶暗耀朝日，日^[3]暖众鸟皆嘤鸣。鸟言我岂解尔意，绵蛮但爱声可听：南窗睡多春正美，百舌未晓催天明；黄鹂颜色已可爱，舌端哑咤如娇婴^[4]；竹林静啼^[5]青竹笋^[6]，深处不见惟闻声；陂田绕郭白水满，戴胜谷谷催春耕；谁谓鸣鸠拙无用，雄雌各自知阴晴^[7]：雨声萧萧泥滑滑，草深苔绿无人行；独有花上提葫芦，劝我沽酒花前倾。其馀百种各嘲，异乡殊俗难知名。我遭谗口身落此^[8]，每闻巧舌宜可憎。春到山城苦寂寞，把盏常恨无娉婷。花开鸟语辄自醉，醉与花鸟为交^[9]朋。花能嫣然顾我笑，鸟劝我饮非无情。身闲酒美惜光景，惟恐鸟散花飘零。可笑灵均楚泽畔，离骚憔悴愁独醒^[10]。

[1] 这首是在滁州做的。

[2] “撩乱红”一作“乱红殷”。

[3] “日”一作“一”。

[4] 苏舜钦《苏学士文集》卷八《雨中闻莺》诗也说：“娇人家小女儿，半啼半语隔花枝。”

[5] “静啼”一作“啼尽”。

[6] “青竹笋”以及下面的“戴胜”、“泥滑滑”、“提葫芦”都是鸟名。

[7] 鸠不会营巢，一名“拙鸟”；古代谚语说：“天欲雨，鸠逐妇；天既雨，鸠呼妇。”

[8] 《居士集》目录以此诗编在庆历六年。庆历五年欧阳修因甥女张氏暧昧之事，被人诬告，他出知滁州。“谗口”就指捕风捉影攻击他的政敌。

[9] “交”一作“友”。

[10] “灵均”就是屈原。《楚词·渔父》篇里说：“屈原既放……行吟泽畔……颜色憔悴……曰：‘举世皆浊而我独清，众人皆醉而我独醒，是以被放。’”欧阳修借用这句比喻，作为喝酒的藉口而寄托自己的牢骚。