待储光羲不至^[1]

重门朝已启^[2]，起坐听车声^[3]。要欲闻清佩，方将出户迎^[4]。晚钟鸣上苑^[5]，疏雨过春城。了自不相顾^[6]，临堂空复情^[7]。

[1] 储光羲：盛唐诗人，润州延陵（今江苏金坛西北）人。开元十四年进士及第。后曾四为县佐，约于开元二十一年辞官归乡。开元末复离乡入秦，隐于终南。约天宝五、六载间出山官太祝，八、九载间迁监察御史。安禄山反，陷身贼中，两京收复后被定罪贬往南方。参见拙作《储光羲生平事迹考辨》。光羲在终南隐居和在长安任职期间，常与王维往还酬唱。其集中有《答王十三维》诗，正是酬答本篇的，诗中说：“门生故来往，知欲命浮觞。忽奉朝青阁，回车入上阳。落花满春水，疏柳映新塘。是日归来暮，劳君奏雅章。”据“忽奉”二句，知是时光羲已居官，故王维此诗，当作于天宝中光羲在长安官太祝或监察御史时，具体年代不详，姑系于此。这首诗写盼好友来以及久候不至的心情，颇细腻、真挚。

[2] “重门”句：谓层层的门清早就已打开，等待友人到来。

[3] 起坐：立起、坐下。

[4] 要欲：犹“却似”，说见王锳《诗词曲语词例释》。二句意谓，好像听到了友人身上玉佩的清脆响声，正要出门去迎接，哪知却原来是自己弄错了。

[5] 晚：赵注本作“晓”。按，宋蜀本、静嘉堂本、元本等俱作“晚”，作“晓”非是。上苑：天子之园囿。

[6] 了：明了。自：已，已经。白居易《嵩阳观夜奏霓裳》：“开元遗曲自凄凉，况近秋天调是商。”“自”即“已”意。顾：探望。此句承上二句而言，谓天已晚，又下起雨，知道友人已不会再来看望自己。

[7] 空：独，自。李华《春行寄兴》：“芳树无人花自落，春山一路鸟空啼。”“空”即“独”意。复：多。谢朓《同谢谘议铜雀台诗》：“芳襟染泪迹，婵媛空复情。”此句意谓，回到堂上，自己仍对友人心怀期待之情。