玉蝴蝶^[1]

淡荡素商行暮^[2]，远空雨歇，平野烟收。满目江山，堪助楚客冥搜^[3]。素光动、云涛涨晚，紫翠冷、霜横秋^[4]。景清幽。渚兰香谢，汀树红愁^[5]。　　良俦^[6]。西风吹帽，东篱携酒^[7]，共结欢游。浅酌低吟，坐中俱是饮家流^[8]。对残晖、登临休叹，赏令节、酩酊方酬^[9]。且相留。眼前尤物，盏里忘忧^[10]。

[1] 此首写重阳宴饮欢游。上片描写雨后秋色。写景阔大，动静搭配，色彩鲜明，遣辞精妙。又上下远近相映成趣，极具浑成之美。下片写宴饮登临。用孟嘉、陶潜事，抒写风流洒脱之情怀，借以排遣客居他乡之凄楚与时光易逝之悲哀。词中多处用骈偶句式，属对工稳，足见深受辞赋之影响。

[2] 淡荡句：言秋光和舒，日色将晚。淡荡，和舒貌，多形容春天的景象，也用以形容农历十月的“小阳春”。素商，秋季。商，五音之一。古以商音配秋，又五行以金配秋，其色尚白，故称秋为素商。《初学记》三梁元帝《纂要》：“（秋）亦曰三秋、九秋、素秋、素商、高商。”行暮，日行已暮，犹言天色将晚。

[3] 堪助：可以触动、助长。楚客：本指屈原，亦泛指客居他乡之人。参见《卜算子·江枫渐老》注〔3〕。冥搜：深思遥想。孙绰《游天台山赋》：“非夫远寄冥搜，笃信通神者，何肯遥想而存之？”

[4] 素光：洁白明亮的光辉。多指月、水、霜、雪之光。此处指水光。云涛：像白云一样翻卷的波涛。紫翠：指山色。霜（yǎn眼）：落霜的山峰。横秋：充塞秋空。孔稚珪《北山移文》：“风情张日，霜气横秋。”

[5] 渚兰二句：谓水边的兰花已凋谢，树叶也将飘落。渚、汀，都是水边平地。红愁，指树叶经霜而变红，叶红则将落，故云“愁”。

[6] 良俦：指与友人重阳宴饮。俦，伴侣。

[7] 西风吹帽：用孟嘉事。见《应天长·残蝉渐绝》注〔6〕。东篱携酒：用陶潜事。南朝宋檀道鸾《续晋阳秋》：“陶潜尝九月九日无酒，（出）宅边菊丛中，摘菊盈把，坐其侧久，望见白衣至，乃王弘送酒也。即便就酌，醉而后归。”事亦见《宋书·陶潜传》。

[8] 饮家流：指酒客之辈。

[9] 对残晖二句：意谓休要叹惜时光易逝，应及时行乐。残晖，落日的馀辉。赏，玩赏。令节，时令，节令。此指重阳节。

[10] 眼前二句：谓眼前有美人，杯里有美酒，可以使人忘掉一切忧愁。尤物，指美人。忘忧，双关语，其一即忘忧物，代指酒。陶潜《饮酒》诗之七：“泛此忘忧物，远我遗世情。”其二指忘却忧愁。