早入荥阳界^[1]

泛舟入荥泽^[2]，兹邑乃雄藩^[3]。河曲闾阎隘^[4]，川中烟火繁。因人见风俗，入境闻方言。秋野田畴盛^[5]，朝光市井喧。渔商波上客，鸡犬岸旁村。前路白云外，孤帆安可论^[6]！

[1] 赴济州途中作。《宿郑州》作于头天夜晚，此诗则作于翌日早晨。荥（xínɡ形）阳：唐县名，属郑州，在今河南荥阳。

[2] 荥泽：古泽名，故址在唐郑州荥泽县（今荥阳东北）北四里，见《元和郡县志》卷八。赵殿成注：“荥泽在唐时已成平陆，岂能泛舟？盖谓泛舟大河（黄河），以入荥阳之界耳。荥阳、荥泽，地本相连，取古文之名，以为今地之称，诗家盖多有之。”

[3] 兹邑：指荥阳。雄藩：指地理位置重要的城镇。

[4] 河曲：黄河河道曲折之处。闾阎：里巷。隘：狭窄。

[5] 田畴（chóu仇）：田地。此指田里的农作物。

[6] “前路”二句：意谓前路渺远，孤身独往，此中情味，安可谈说！