安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾^[1]

云卧三十年，好闲复爱仙^[2]。蓬壶虽冥绝，鸾鹤心悠然^[3]。归来桃花岩^[4]，得憩云窗眠。对岭人共语，饮潭猿相连^[5]。时升翠微上，邈若罗浮巅^[6]。两岑抱东壑，一嶂横西天^[7]。树杂日易隐，崖倾月难圆。芳草换野色，飞萝摇春烟。入远构石室，选幽开山田。独此林下意，杳无区中缘^[8]。永辞霜台客^[9]，千载方来旋。

[1] “初入长安”归返安陆后作，其时应为开元二十年春或稍后之某年春。白兆山，在安陆县西，下有桃花岩及李白读书堂。刘侍御绾，应是李白初入长安期间所结识者，《御史台精舍碑》监察御史下有其题名。李白自谓“酒隐安陆，蹉跎十年”（《秋于敬亭送从侄耑游庐山序》），此诗即反映了闲居生活状况。

[2] “云卧”二句：概言自己三十年来的游仙学道经历。云卧，高卧山林，即游仙。三十年，设若此诗作于开元二十年，是年李白三十二岁，举其成数可曰“三十年”。

[3] “蓬壶”二句：谓仙界虽不能到达，但游仙生活亦颇自得。蓬壶，传说中的海上仙山蓬莱、方壶。鸾、鹤，仙人所乘驾。

[4] 归来：第一次由长安、洛阳一带漫游归来。

[5] “饮潭”句：猿猴居高处，饮水时累累相接，直至水面。

[6] 翠微：山色，代指青山。罗浮：道家名山，在广东增城。

[7] 两岑：指白兆山两翼的青龙、白虎二岭。一嶂：即白兆山。

[8] 林下意：隐居之意。区中缘：人世间的俗缘。

[9] 霜台：御史台的别称。唐杜佑《通典》卷二十四：“御史为风霜之任，弹纠不法，百僚震恐。”霜台客，指刘侍御。