第二折

（安禄山引众将上，云）某安禄山是也。自到渔阳，操练蕃汉人马，精兵见有四十万，战将千员。如今明皇年已昏眊，杨国忠、李林甫[1]播弄朝政；我今只以讨贼为名，起兵到长安，抢了贵妃，夺了唐朝天下，才是我平生愿足。左右，军马齐备了么？（众将云）都齐备了。（安禄山云）着军政司先发檄一道，说某奉密旨讨杨国忠等。随后令史思明[2]领兵三万，先取潼关，直抵京师，成大事如反掌耳。（众将云）得令。（安禄山云）今日天晚，明日起兵。（诗云）统精兵直抵潼关，料唐家无计遮拦[3]；单要抢贵妃一个，非专为锦绣江山。（同下）（正末引高力士，郑观音抱琵琶，宁王吹笛，花奴打羯鼓，黄翻绰[4]执板，捧旦上）（正末云）今日新秋天气，寡人朝回无事，妃子学得霓裳羽衣舞[5]，同往御园中沉香亭下，闲耍一番。早来到也。你看这秋来风物，好是动人也呵。（唱）

【中吕粉蝶儿】[6]天淡云闲，列长空数行征雁；御园中夏景初残，柳添黄，荷减翠，秋莲脱瓣；坐近幽阑[7]，喷清香玉簪花绽。

（带云）早到御园中也。虽是小宴，倒也整齐。（唱）

【叫声】共妃子喜开颜，等闲等闲，御园中列第二折 - 图1馔；酒注嫩鹅黄[8]，茶点鹧鸪斑[9]。

【醉春风】酒光泛紫金锺，茶香浮碧玉盏；沉香亭畔晚凉多，把一搭儿[10]亲自拣、拣；粉黛浓妆，管弦齐列，绮罗相间。

（外扮使臣上，诗云）长安回望绣成堆，山顶千门次第开；一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来[11]。小官四川道差来使臣，因贵妃娘娘好啖鲜荔枝，遵奉诏旨，特来进鲜。早到朝门外了。宫官，通报一声，说四川使臣来进荔枝[12]。（做报科）（正末云）引他进来。（使臣见驾科，云）四川道使臣进贡荔枝。（正末看科，云）妃子，你好食此果，朕特令他及时进来。（旦云）是好荔枝也。（正末唱）

【迎仙客】香喷喷味正甘，娇滴滴色初绽；只疑是九重天谪来人世间。取时难，得后悭；可惜不近长安，因此上教驿使把红尘践。

（旦云）这荔枝颜色娇嫩，端的可爱也。（正末唱）

【红绣鞋】不则向金盘中好看，便宜将玉手擎餐；端的个绛纱笼罩水晶寒[13]。为甚教寡人醒醉眼，妃子晕娇颜，物稀也人见罕。

（高力士云）陛下，酒进三爵[14]，请娘娘登盘演一回霓裳之舞。（正末云）依卿奏者。（正旦做舞）（众乐撺掇科）（正末唱）

【快活三】嘱付你仙音院[15]莫怠慢，道与你教坊司[16]要迭办[17]，把个太真妃扶在翠盘[18]间，快结束宜妆扮。

【鲍老儿】双撮得泥金衫袖挽，把月殿里霓裳按；郑观音琵琶准备弹，早搭上鲛绡襻[19]；贤王[20]玉笛，花奴羯鼓，韵美声繁；寿宁[21]锦瑟，梅妃[22]玉箫，嘹亮循环。

【古鲍老】屹剌剌[23]撒开紫檀[24]，黄翻绰向前手拈板，低低的叫声玉环，太真妃笑时花近眼；红牙筋趁五音击着梧桐[25]按，嫩枝柯犹未乾，更带着瑶琴音泛。卿呵，你则索[26]出几点琼珠汗。

（旦舞科）（正末唱）

【红芍药】腰鼓声乾[27]，罗袜弓弯，玉佩丁东响珊珊；即渐里[28]舞第二折 - 图2云鬟，施呈你蜂腰细，燕体翻，作两袖香风拂散。（带云）卿倦也，饮一杯酒者。（唱）寡人亲捧杯玉露甘寒，你可也莫得留残[29]，拼着个醉醺醺直吃到夜静更阑。

（旦饮酒科）（净扮李林甫上，云）小官李林甫是也，见为左丞相之职。今早飞报将来，说安禄山反叛，军马浩大，不敢抵敌，只得见驾。（做见驾科）（正末云）丞相有何事这等慌促？（李林甫云）边关飞报，安禄山造反，大势军马杀将来了。陛下，承平日久，人不知兵，怎生是好？（正末云）你慌做甚么？（唱）

【剔银灯】止不过奏说边庭上造反，也合看空便[30]，觑迟疾紧慢；等不的俺筵上笙歌散，可不气丕丕冒突[31]天颜？那些个齐管仲郑子产[32]，敢待做假忠孝龙逢比干[33]？

（李林甫云）陛下，如今贼兵已破潼关，哥舒翰[34]失守逃回，目下就到长安了。京城空虚，决不能守，怎生是好？（正末唱）

【蔓菁菜】险些儿慌杀你个周公旦[35]。（李林甫云：）陛下，只因女宠盛，谗夫昌，惹起这刀兵来了。（正末唱）你道我因歌舞坏江山，你常好[36]是占姦[37]，早难道[38]羽扇纶巾，笑谈间破强虏三十万。

（云）既贼兵压境，你众官计议，选将统兵，出征便了。（李林甫云）如今京营兵不满万，将官衰老，如哥舒翰名将尚且支持不住，那一个是去得的？（正末唱）

【满庭芳】你文武两班，空列些乌靴象简，金紫罗襕[39]，内中没个英雄汉，扫荡尘寰。惯纵的个无徒禄山，没揣的[40]撞过潼关，先败了哥舒翰。疑第二折 - 图3[41]昨宵向晚[42]，不见烽火报平安。

（云）卿等有何计策，可退贼兵？（李林甫云）安禄山部下蕃汉兵马四十馀万，皆是一以当百，怎与他拒敌？莫若陛下幸蜀，以避其锋，待天下兵至，再作计较。（正末云）依卿所奏。便传旨，收拾六宫嫔御，诸王百官，明日早起，幸蜀去来。（旦作悲科，云）妾身怎生是好也！（正末唱）

【普天乐】恨无穷，愁无限，争奈仓卒之际，避不得蓦岭登山。銮驾迁，成都盼，更那堪浐水[43]西飞雁，一声声送上雕鞍；伤心故园，西风渭水，落日长安。

（旦云）陛下怎受的途路之苦？（正末云）寡人也没奈何哩！（唱）

【啄木儿尾】端详了你上马娇[44]，怎支吾[45]蜀道难[46]！替你愁那嵯峨峻岭连云栈[47]；自来驱驰可惯，几程儿捱得过剑门关[48]？（同下）

[1] 杨国忠、李林甫——杨国忠，本名钊，无学术拘检，蒲博无行，为宗党所鄙；是杨贵妃的族兄，得玄宗的信任，代李林甫为右相兼剑南节度等使，权势倾一时。后随玄宗西逃时，至马嵬驿，被军士围杀。李林甫，唐之宗室，为人阴险，面柔而有狡计，口蜜腹剑，善伺人主意，故为玄宗所重用，为宰相十九年。天宝之乱，与杨、李二人有极大关系。（见两《唐书》本传）

[2] 史思明——安禄山的部将，安死后，他自立为“大燕皇帝”，被其子史朝义所杀。

[3] 遮拦——阻拦，抵挡。

[4] 高力士、郑观音、宁王、花奴、黄翻绰——高力士，玄宗最得力的宦官，官至冠军大将军、右监门卫大将军，封渤海郡公。后为李辅国所构贬。郑观音，乐工，善弹琵琶，事迹无考。宁王，名宪，玄宗的长兄，让位于玄宗，死后谥为让皇帝；善吹玉笛，常与玄宗在一起宴游。花奴，宁王之子汝阳王李璡的乐工，善击羯鼓（从西域传入的打击乐器）。黄翻绰，乐工，善打板拍，又善诙谐，极得玄宗欢心。

[5] 霓裳羽衣舞——舞曲名，本名婆罗门，后改此名。白居易和元微之《霓裳羽衣曲歌》：“由来能事各有主，杨氏创声君造谱。”自注云：“开元中，西凉节度使杨敬述造。”王灼《碧雞漫志》三：“霓裳羽衣曲，说者多异，予断之曰：西凉创作，明皇润色，又为易美名。其他饰以神怪者，皆不足信也。”

[6] 〔中吕粉蝶儿〕——此曲曲文，与关汉卿《绯衣梦》一折〔点绛唇〕极相似，不知两者谁先？〔点绛唇〕云：“是看这天淡云闲，几行征雁，秋将晚，衰柳凋残。”

[7] 幽阑——《古今杂剧》本、《元明杂剧》本均作“幽兰”；《盛世新声》五作“雕栏”。

[8] 酒注嫩鹅黄——四川出产的一种淡黄色名酒。陆游《游汉州西湖》：“两川名醖避鹅黄。”自注：“鹅黄，汉中酒名，蜀中无能及者。”

[9] 茶点鹧鸪斑——福建特制的一种茶碗，上面有鹧鸪斑点的花纹。“斑”，原本作“班”，据《盛世新声》改。秦观《满庭芳·咏茶》：“香泉涌乳，金缕鹧鸪斑”。宋·蔡襄《茶录》：“凡欲点茶，先须熁盏令热，冷则茶不热。”

[10] 一搭儿——一块儿，一带；指方位。

[11] 长安回望绣成堆四句——唐诗人杜牧《过华清宫》的诗句。

[12] 四川使臣来进荔枝——《新唐书·杨贵妃传》：“妃嗜荔枝，必欲生致之。乃置骑传送，走数千里，味未变，已至京师。”宋人笔记《碧雞漫志》、《能改斋漫录》、《杨太真外传》等书中均有记载。

[13] 绛纱笼罩水晶寒——比喻荔枝壳红肉白。绛纱，深红色的纱，指荔枝壳。

[14] 陛下，酒进三爵——原本缺，据《古今杂剧》本补。

[15] 仙音院——国家音乐机关。唐代设有仙韶院，《唐会要》三十“杂录”：“（开成）四年三月敕：每月赐仙韶院乐官料钱二千贯文。”元蒙未统一中国之前，中统元年，设有仙音院，掌管乐工供奉祭享等事，后改称玉宸院；之后，无仙音院之名，而元杂剧中屡用之。

[16] 教坊司——唐代设立的音乐机关。《新唐书·百官志·三》：“武德后，置内教坊于禁中。……开元二年，又置内教坊于蓬莱宫侧。……京都置左右教坊，掌俳优杂技。以中官为教坊使。”

[17] 迭办——准备、办理。

[18] 翠盘——表演《霓裳羽衣舞》的圆盘形的舞场。

[19] 鲛绡襻（pàn判）——鲛绡，鲛人织的丝。故事传说，南海中有鲛人室，水居如鱼，不废机织（见《述异记》）。襻，系衣服的纽带。

[20] 贤王——《古今杂剧》本、《元明杂剧》本均作“宁王”，是指宁王李宪，善吹玉笛；有贵妃偷吹宁王玉笛而被责之事。

[21] 寿宁锦瑟——《盛世新声·中吕》、《词林摘艳·中吕》引此曲均作“寿宁锦筝”。寿宁，不详；或据《雍熙乐府》六改为“宁王锦瑟”，非是，因上句吹笛者已为宁王，则弹瑟（或筝）者必非宁王。

[22] 梅妃——据宋人《梅妃传》记载：梅妃，姓江，名采第二折 - 图4，莆田人，善文词；开元中，选侍玄宗，大见宠幸，后为杨贵妃所妒忌。安禄山陷长安，不知所终。

[23] 屹剌剌——或作各剌剌、扢剌剌；形容声响。

[24] 紫檀——用紫檀木制作的板拍。

[25] 梧桐——指琴；古时以梧桐木制琴。

[26] 则索——只须，只得。

[27] 腰鼓声乾——唐·温庭筠《过华清》诗：作“风乾羯鼓楼”。唐·南卓《羯鼓录》：“羯鼓出外夷，以戎夷之鼓，故曰羯鼓。其声促急，破空透远，特异众乐。明皇极爱之。尝听琴未终，遽止之曰：速命花奴持羯鼓来，为我解秽。”《新唐书·礼乐志》：“帝又好羯鼓，而宁王善吹横笛。……帝常称：羯鼓，八音之领袖，诸乐不可方也。……其声焦杀，特异众乐。”羯鼓形如漆桶，背在腰间，可以两面敲击，亦名腰鼓。

[28] 即渐里——渐渐地、缓慢地。

[29] 莫得留残——劝人喝酒、干杯，不要剩下。《舞媚娘歌》：“少年唯有欢乐，饮酒那得留残？”黄庭坚〔西江月〕：“杯行到手莫留残，不道月斜人散。”

[30] 空（kònɡ控）便——有空、方便（的时候）；“空”念去声。

[31] 冒突——冒犯、唐突。

[32] 齐管仲、郑子产——管仲，名夷吾，字仲，春秋时为齐国相，政治家。子产，即公孙侨，字子产，春秋时为郑国卿，贤臣。二人都是历史上有名的政治家，这里用以讽刺李林甫。

[33] 龙逢、比干——龙逢，即关龙逢，夏朝的忠臣；比干，商朝的忠臣：均因谏诤皇帝而被杀，用来责斥李林甫。

[34] 哥舒翰——突厥人，唐代有名的将军。安禄山叛唐时玄宗命他为太子先锋兵马元帅，率军防守潼关，兵败被俘、杀。这里说他“失守逃回”，非。

[35] 周公旦——就是姬旦，周武王的弟弟，曾摄政辅佐成王；周代的政治家。

[36] 常好——或作畅好，或省作畅，义同；就是正、正好。

[37] 占姦——或作占奸；奸佞。

[38] 早难道二句——岂不闻诸葛亮“羽扇纶巾”谈笑从容地打败强敌三十万的事吗？此用苏轼〔满江红〕词“羽扇纶巾，强虏灰飞烟灭”之意。

[39] 金紫罗襕——高级官员穿的服装。按品级高下，有紫襕、绯襕、绿襕等区别。

[40] 没揣的——没料到的，猛然的。

[41] 第二折 - 图5——“怪”字的俗体字。

[42] 向晚——傍晚。唐·李颀《送魏万之京》诗：“街苑砧声向晚多。”

[43] 浐水——水名，源出陕西蓝田县，流经长安县境。

[44] 上马娇——双调曲牌名；这里是双关语。

[45] 支吾——或作枝梧；意为抵抗，这里引申为应付、对付之意。

[46] 蜀道难——古乐府曲名；李白《蜀道难》：“蜀道之难难于上青天。”这里用“蜀道难”对“上马娇”，曲名对曲名，又含意双关。

[47] 连云栈——从陕西通往四川的栈道。

[48] 剑门关——在今四川剑阁县北面，形势极险峻。