同崔员外秋宵寓直^[1]

建礼高秋夜^[2]，承明候晓过^[3]。九门寒漏彻^[4]，万井曙钟多。月迥藏珠斗^[5]，云消出绛河^[6]。更惭衰朽质^[7]，南陌共鸣珂^[8]。

[1] 同：和。崔员外：疑指盛唐著名诗人崔颢。颢天宝中任司勋员外郎（吏部司勋司副长官），十三载（754）卒于任。寓直：直宿，夜间值班。此诗首句用尚书郎故实，当是作者任尚书郎与崔员外同在尚书省中寓直时所作。又，据“更惭衰朽质”句，此篇疑应作于天宝十一载（时作者年五十二）至十三载维官尚书省文部（吏部）郎中时。纪昀评此诗曰：“了无深意，而气体自然高洁。”又曰：“藏字、出字炼得自然，不似晚唐、宋人之尖巧。末二句入崔员外，却突兀。”（《瀛奎律髓汇评》卷二）

[2] 建礼：汉宫门名，其内为尚书台所在地。《宋书·百官志》：“《汉官》云……尚书寺居建礼门内。”应劭《汉官仪》卷上（孙星衍辑本）：“尚书郎主作文书起草，夜更直（轮值）五日于建礼门内。”此借指唐尚书省。

[3] 承明：承明庐，汉代侍从之臣值夜之所，在石渠阁外。见《汉书·严助传》及颜师古注。又魏宫有承明门，魏明帝时朝会皆由此门出入。见《文选》曹植《赠白马王彪》李善注引陆机《洛阳记》。此处借指唐宫门。句谓待天明下班将经过宫门而归。

[4] 九门：《礼记·月令》郑玄注：“天子九门者，路门也，应门也，雉门也，库门也，皋门也（按，以上皆天子宫室之门），城门也，近郊门也，远郊门也，关门也。”此泛指皇宫之门。彻：毕，尽。句谓宫中夜漏尽，天快亮了。

[5] 迥：远。藏珠斗：指北斗隐没。珠斗，谓斗星相贯如珠。

[6] 消：《文苑英华》作“开”。绛（jiànɡ酱）河：即银河。

[7] 衰朽：老迈无能。作者自指。

[8] 珂（kē苛）：马勒上的饰物。马行时作声，故曰“鸣珂”。句指天明下班后将与崔一同乘马而归。