将进酒^[1]

君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪^[2]。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月^[3]。天生我材必有用^[4]，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯^[5]。岑夫子，丹丘生^[6]，将进酒，杯莫停。与君歌一曲，请君为我倾耳听。钟鼓馔玉不足贵^[7]，但愿长醉不用醒。古来圣贤皆寂寞^[8]，惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑^[9]。主人何为言少钱？径须酤取对君酌。五花马，千金裘^[10]，呼儿将出换美酒^[11]，与尔同销万古愁^[12]。

[1] 将进酒：乐府古题，在《乐府诗集·鼓吹曲辞》中。将（qiānɡ羌），请。此诗似作于开元二十四年，由太原南返至洛阳时。此为李白饮酒诗的代表作，于豪饮中抒发了岁月虚度而功业无成的深沉感慨。

[2] 青丝：乌黑的头发。

[3] “人生”二句：与《把酒问月》“唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里”二句意同，旨在肯定现世人生的美好，表达充分享受人生的愿望。

[4] “天生”句：对实现人生功业理想的充分自信。

[5] 会须：应该。一饮三百杯：夸张饮酒的酣畅。

[6] 岑夫子：友人岑勋。丹丘生：故交元丹丘。

[7] 钟鼓馔玉：极言富贵。钟鼓，即钟鸣鼎食，富贵人家鸣钟列鼎而食。馔玉，食物精美如玉。

[8] “古来”句：谓古圣贤不论生前事业何等辉煌，身后都归于寂寞。

[9] “陈王”二句：以陈王为榜样，鼓吹尽情饮酒行乐。曹植封陈王，其《名都篇》有句：“归来宴平乐，美酒斗十千。”平乐，平乐观，汉明帝造，在洛阳。谑（xuè穴去声），欢乐。

[10] 五花马：五花毛色的名马，杜甫《高都护骢马行》：“五花散作云满身。”千金裘：出自《史记·孟尝君列传》：“孟尝君有一狐白裘，直千金，天下无双。”

[11] 将：动词，持，拿。

[12] 万古愁：极言“愁”的分量深重，难以排解。年华易逝而功业（事业）难成，是困惑人的千古难题，由此而产生的人生之愁正可谓“万古愁”。李白“奋其智能，愿为辅弼”的功业理想远超常人，因功业理想难于实现而产生的人生之愁也更为深钜。然而诗人并未被这“万古愁”所压倒，他要借着酒力来销愁，其豪饮显示了巨大的精神力量和郁勃不平的气势，故而论者称此“万古愁”为“强者之愁”。