赠别郑判官^[1]

窜逐勿复哀^[2]，惭君问寒灰^[3]。浮云本无意，吹落章华台^[4]。远别泪空尽，长愁心已摧。三年吟泽畔，憔悴几时回^[5]？

[1] 流放途中离开江夏后作。郑判官，名字不详。

[2] 窜逐：流放。

[3] 惭：感激。寒灰：冷却了的灰烬，指自己的心情。

[4] “浮云”二句：自言没想到会来此地。浮云，诗人自喻。章华台，春秋时楚灵王造，故址在今湖北监利县，监利在江夏上游。

[5] “三年”二句：诗人对结束流放的期盼。《新唐书·刑法志》：“特流者，三岁纵之。”李白固知自己流放的期限是三年，则其所判应为“特流”。吟泽畔，用屈原被放后行吟泽畔事，《楚辞·渔父》：“屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。”