霓裳中序第一

丙午岁，留长沙，登祝融^[76]，因得其祠神之曲曰：《黄帝盐》^[77]，《苏合香》^[78]。又于乐工故书中得商调《霓裳曲》十八阕，皆虚谱无辞。按沈氏乐律^[79]：《霓裳》道调，此乃商调。乐天诗云散序六阕，此特两阕，未知孰是？然音节闲雅，不类今曲；余不暇尽作，作《中序》^[80]一阕传于世。余方羁游，感此古音，不自知其辞之怨抑也。

亭皋正望极，乱落江莲归未得。多病却无气力，况纨扇渐疏，罗衣初索。流光过隙，叹杏梁、双燕如客。人何在？一帘淡月，仿佛照颜色^[81]。　　幽寂，乱蛩吟壁，动庾信、清愁似织。沉思年少浪迹，笛里关山，柳下坊陌。坠红^[82]无信息，漫暗水、涓涓溜碧^[83]。飘零久、而今何意，醉卧酒垆侧^[84]。

[1] 丁未：孝宗淳熙十四年。姜夔自湖州往苏州见范成大，道经吴松。

[2] 吴松：一名松陵，又名笠泽，即今吴江。

[3] 第四桥边：《苏州府志》：“甘泉桥一名第四桥，以泉品居第四也。”

[4] 天随：唐陆龟蒙号天随子。《吴郡图经续志》：“陆龟蒙宅在松江上甫里。”

[5] 肥水：《太平寰宇记》：庐州合肥县，肥水出县西南八十里蓝家山东南，流入于巢湖。

[6] 红莲：谓灯也。

[7] 燕燕莺莺：指所欢。苏轼赠张先诗：“诗人老去莺莺在，公子归来燕燕忙。”

[8] 华胥：见前张抡《烛影摇红》注。

[9] 郎行：郎边。

[10] 绍熙辛亥：光宗二年。后五年，宁宗庆元二年丙辰。

[11] 垂虹：吴江利往桥上有亭曰垂虹。

[12] 铦朴翁：《西湖游览志》：“葛天民，字无怀，山阴人。初为僧，名义铦，其后还初服，一时所交皆胜士。有二侍姬：一名如梦，一名如幻，见《癸辛杂识》。”俞商卿：咸淳《临安志》：“俞灏字商卿，世居杭，父徙乌程，登绍熙四年第。张平甫：张镃（功甫）异母弟，名鉴。”

[13] 盟鸥：谓居云水之乡，如与鸥鸟有约。

[14] 采香径：《苏州府志》：“采香径在香山之旁，小溪也。吴王种香于香山，使美人泛舟于溪水采香。今自灵岩山望之，一水直如矢，故俗名箭径。”

[15] 明珰素袜：指当时美人。曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”又“无微情以效爱兮，献江南之明珰。”明珰即明珠。

[16] 丙辰：宋宁宗庆元二年。

[17] 张功甫：名镃，张俊孙，有《南湖集》。

[18] 中都：谓杭州。

[19] 庾郎：庾信有《哀江南赋》。

[20] 铜铺：著门上以衔环者，铜为之。李贺诗：“屈膝铜铺锁阿甄。”

[21] 离宫：行宫，天子出巡憩于此。

[22] 《豳》诗：指《诗经·豳风·七月》“七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下”句。

[23] 己酉：孝宗淳熙十六年。

[24] 萧时父：萧德藻之侄，白石妻党。

[25] 桃根桃叶：桃叶晋王献之妾，献之尝临渡作歌赠之，桃叶作《团扇歌》以答。其妹名桃根。见《古今乐录》。

[26] 十里扬州：杜牧诗：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”

[27] 三生：谓过去，现在，未来三世人生。白居易诗：“世说三生如不谬，共疑巢、许是前身。”

[28] 宫烛分烟：见前周邦彦《应天长》注。

[29] 空阶榆荚：见前苏轼《水龙吟》注。

[30] 阳关：见前周邦彦《绮寮怨》注。

[31] 筱墙：竹墙。筱（xiǎo小），小竹。

[32] 水面琵琶：白居易《琵琶行》有“忽闻水上琵琶声”句。

[33] 罗袜：李白诗：“玉阶生白露，夜久侵罗袜。却下水晶帘，玲珑望秋月。”

[34] 武陵：今湖南常德市。时萧德藻为湖北参议，姜夔客萧邸。

[35] 朅（qiè切）：读入声。去也。朅来犹聿来。

[36] 相羊：同徜徉，《离骚》：“聊逍遥以相羊。”

[37] 三十六陂：宋人诗词中常用三十六陂字，乃虚解，非实地。王安石诗：“三十六陂烟水，白头想见江南。”

[38] 玉容：指荷花。

[39] 菰：植物名，一名茭，又名蒋。春月生新芽如笋，名茭白。

[40] 嫣然：笑貌。

[41] 丙申：宋孝宗淳熙三年。

[42] 千岩老人：萧德藻，字东夫，闽清人，绍兴三十一年进士。

[43] 竹西：亭名，在扬州城北五里。

[44] 胡马：绍兴三十年，完颜亮南寇，江淮军败，中外震骇。亮不久为臣下弑于瓜州。

[45] 杜郎：杜牧。

[46] 豆蔻：见秦观《满庭芳》注。

[47] 青楼：妓院也。杜牧诗：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”

[48] 二十四桥：在江苏省江都县城西门外。杜牧诗：“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？”《扬州画舫录》：“二十四桥，一名红药桥，即吴家砖桥，古有二十四美人吹箫于此，故名。”

[49] 桓大司马：桓温事见《世说新语》。

[50] 玉环：《云溪友议》云：韦皋游江夏，与青衣玉箫有情，约七年再会，留玉指环。八年，不至，玉箫绝食而殁。后得一歌姬，真如玉箫，中指肉隐如玉环。

[51] 客居合肥：时在光宗绍熙二年辛亥。

[52] 晓角：早晨号角。

[53] 岑寂：《文选》鲍照《舞鹤赋》：“去帝乡之岑寂。”注：“岑寂，犹高静也。”

[54] 小桥宅：指合肥所欢住处。

[55] 梨花落尽成秋色：李贺诗：“梨花落尽成秋苑。”

[56] 石湖：在苏州西南，与太湖通。范成大居此，因号石湖居士。

[57] 何逊：南朝梁东海剡人，八岁能赋诗，文与刘孝绰齐名。尝为扬州法曹，廨舍有梅花一株，常吟咏其下。后居洛思之，请再往。抵扬州，花方盛开，逊对树彷徨终日。杜甫诗：“东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州。”

[58] 红萼：指梅花。

[59] 苔枝缀玉：苔梅有二种：一种苔藓特厚，花甚多。一种苔如细丝，长尺馀。见《武林旧事》。

[60] 佩环月夜归来：杜甫诗：“画图省识春风面，环佩空归夜月魂。”

[61] 深宫旧事：南朝宋武帝女，人日卧含章殿帘下，梅花飘着其额，成五出之花，因仿之为梅花妆。

[62] 金屋：汉武帝为胶东王时，曰：“若得阿娇，当作金屋贮之。”见《汉武故事》。

[63] 玉龙：笛名。罗隐诗：“玉龙无主渡头寒。”

[64] 恁时：何时。

[65] 淳熙丙午：宋孝宗淳熙十三年。时姜夔离汉阳，往湖州，经武昌。

[66] 安远楼：即武昌南楼。

[67] 龙沙：《后汉书·班超传赞》：“坦步葱岭，咫尺龙沙。”后世泛指塞外之地为龙沙。

[68] 虎落：护城笆篱名虎落。

[69] 汉酺：《汉书·文帝纪》：“十六年九月，得玉杯，刻曰：‘人主延寿，令天下大酺。’出钱为醵，出食为酺。”《宋史·孝宗纪》：“是年正月庚辰，高宗八十寿，犒赐内外诸军共一百六十万缗。”

[70] 祓（fú伏）：读入声，消除。

[71] 沔口：汉水入江处，见《方舆胜览》。

[72] 定王台：在长沙县东，汉长沙定王所筑台。见《方舆胜览》。

[73] 麓山：一名岳麓山，在长沙西南。

[74] 黏鸡：《岁时记》：“人日贴画鸡于户，悬苇索其上，插符于旁，百鬼畏之。”

[75] 簇燕：《武林旧事》言立春供春盘，有“翠缕红丝，金鸡玉燕，备极精巧。”

[76] 祝融：衡山七十二峰之最高峰。

[77] 《黄帝盐》：乃杖鼓曲，见沈括《梦溪笔谈》。

[78] 《苏合香》：乃软舞曲，见段安节《乐府杂录》。

[79] 沈氏乐律：指沈括《梦溪笔谈》论乐律。

[80] 《中序》：《霓裳》全曲分三大段：一，散序，六遍；二，中序，遍数不详；三，破，十二遍。

[81] 仿佛照颜色：杜甫诗：“落月满屋梁，犹疑照颜色。”

[82] 坠红：落花。

[83] 涓涓溜碧：杜甫诗：“暗水流花径，春星带草堂。”

[84] 醉卧酒垆侧：《世说新语》：“王戎与客过黄公酒垆，谓客曰：‘吾与叔夜、嗣宗酣饮此垆，自嵇、阮亡后，视此虽近，邈若山河。’”