黎拾遗昕裴秀才迪见过秋夜对雨之作^[1]

促织鸣已急^[2]，轻衣行向重^[3]。寒灯坐高馆，秋雨闻疏钟^[4]。白法调狂象^[5]，玄言问老龙^[6]。何人顾蓬径？空愧求羊踪^[7]。

[1] 玩诗末二句之意，是时作者似居于辋川。黎昕：《元和姓纂》卷三：“宋城唐右拾遗犂昕。”岑仲勉《元和姓纂四校记》卷三曰：“《备要》（《合璧事类备要》）、《类稿》（《贤氏族言行类稿》）均作‘黎’，又‘右’作‘左’。”李白《与韩荆州书》：“中间崔宗之、房习祖、黎昕、许莹之徒，或以才名见知，或以清白见赏。”拾遗：谏官名，左属门下省，右隶中书省。见过：过访自己。

[2] 促织：蟋蟀的别名。

[3] 行：且，将要。

[4] 疏钟：稀疏的钟声。张谦宜评此二句云：“写意画令人想出妙景。”（《斋诗谈》卷五）

[5] 白法：佛教总称一切善法为白法。意谓此法可使诸行光洁白净。狂象：喻妄心狂迷，难以禁制。《遗教经》：“譬如狂象无钩，猿猴得树，腾跃踔踯，难可禁制。”《涅槃经》卷二五：“譬如醉象，狂暴恶，多欲杀害，有调象师以大铁钩钩斲其项，即时调顺，恶心都尽。一切众生，亦复如是，贪欲瞋恚愚痴醉，故欲多造恶，诸菩萨等以闻法钩斲之令住，更不得起造诸恶心。”此句谓以佛法调理自己，灭除诸妄心恶念。

[6] 玄言：谓道家之言。《晋书·王衍传》：“（衍）妙善玄言，唯谈《老》、《庄》为事。”老龙：即老龙吉。《庄子·知北游》：“婀荷甘与神农同学于老龙吉。”陆德明《音义》：“老龙吉，李云：怀道人也。”此句指自己兼学道家之言。

[7] 空：只，独。求羊踪：《文选》谢灵运《田南树园激流植援》：“唯开蒋生径，永怀求羊踪。”李善注：“《三辅决录》曰：蒋诩字元卿，隐于杜陵，舍中三径，惟羊仲、求仲从之游，二仲皆挫廉逃名。”此二句意谓，黎、裴二友眷顾我的隐居处，自己只觉得心里有愧。