庐山谣寄卢侍御虚舟^[1]

我本楚狂人，凤歌笑孔丘^[2]。手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。五岳寻仙不辞远^[3]，一生好入名山游。庐山秀出南斗傍^[4]，屏风九叠云锦张^[5]，影落明湖青黛光^[6]。金阙前开二峰长^[7]，银河倒挂三石梁^[8]。香炉瀑布遥相望^[9]，回崖沓嶂凌苍苍^[10]。翠影红霞映朝日，鸟飞不到吴天长^[11]。登高壮观天地间，大江茫茫去不还。黄云万里动风色，白波九道流雪山^[12]。好为庐山谣，兴因庐山发。闲窥石镜清我心^[13]，谢公行处苍苔没^[14]。早服还丹无世情^[15]，琴心三叠道初成^[16]。遥见仙人彩云里，手把芙蓉朝玉京^[17]。先期汗漫九垓上，愿接卢敖游太清^[18]。

[1] 上元元年作于寻阳。卢虚舟，字幼真，至德后曾为殿中侍御史。

[2] “我本”二句：以楚狂人自拟，表示对当时政治的疏远。《论语·微子》：“楚狂接舆歌而过孔子曰：‘凤兮凤兮，何德之衰？往者不可谏，来者犹可追。已而，已而，今之从政者殆而！’”

[3] 五岳：东岳泰山、西岳华山、北岳恒山、南岳衡山、中岳嵩山。天下名山的代表。

[4] “庐山”句：古人以南斗为寻阳之分野；南斗，星名。

[5] 屏风九叠：屏风叠在庐山五老峰下，参见《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》注〔1〕。云锦，形容多彩的山色。

[6] 明湖：谓鄱阳湖。

[7] “金阙”句：《庐山记》：“西南有石门，似双阙，壁立千馀仞，而瀑布流焉。”（见《太平御览》卷四一）

[8] “银河”句：王琦注：“三叠泉在九叠屏之左，水势三折而下，如银河之挂石梁。”

[9] “香炉”句：《庐山记》：“山南山北瀑布无虑十馀处，香炉峰与双剑峰在其旁。”

[10] 苍苍：指天。

[11] 吴天：庐山地处三国时吴国境，故云。长，高远。

[12] 白波九道：长江至九江（寻阳）分为九道。雪山：喻江上白浪。

[13] 石镜：《寻阳记》：“石镜在山东，有一团石悬崖，明净照人。”（见《艺文类聚》卷七十）

[14] 谢公：南朝诗人谢灵运，尝游庐山，有《登庐山绝顶望诸峤》诗。

[15] 还丹：道家炼丹之法，以九转丹再炼，化为还丹。

[16] 琴心三叠：出自《黄庭内景经》“琴心三叠舞胎仙”句，谓修炼身心，达到心和气静之状态。

[17] 玉京：天阙。道家以玉京为三十二帝之都，在无为之天。

[18] “先期”二句：表达与卢虚舟一起出世成仙的愿望。汗漫，无边际、不可知之物。九垓，九重之天。《淮南子·道应》记，卢敖游于九垓，见一士，若士笑曰：“吾与汗漫期于九垓之外，吾不可以久驻。”诗以卢敖拟卢虚舟。