短灯檠歌

长檠八尺空自长;短檠二尺便宜光。黄帘绿幕朱户闭,风露气入秋堂凉。裁衣寄远泪眼暗,搔头频挑移近床[1]。太学儒生东鲁客,二十辞家来射策[2],夜书细字缀语言,两目眵昏头雪白[3]。此时提携当案前,看书到晓那能眠[4]!一朝富贵还自恣,长檠高张照珠翠[5]。吁嗟世事无不然,墙角君看短檠弃[6]

元和元年作。时任国子博士职。这诗为封建社会知识分子猎取功名富贵后忘却贫贱而发。查慎行说是“词浅而喻深”。檠,音qínɡ,也读jìnɡ,灯柱,一般用以代指灯。


[1] “裁衣”二句:写贫家妇女使用短檠灯。寄远,寄给远别在外的人,这人似即下面所写的辞家射策的太学儒生。

[2] 二十:指年龄。策:古代考试制度中的一种文体。射:答中策问。射策,犹如说应试。

[3] 眵:音chī,眼屎;昏:眼光昏花。头雪白:形容用功过度,少年而头发已白。

[4] 以上六句写太学儒生使用短檠灯。

[5] 高张照珠翠:用司马相如《美人赋》“芬香芳烈,黼帐高张”;傅毅《舞赋》:“珠翠灼短灯檠歌 - 图1而照耀兮。”高张写其豪华,珠翠代指姬妾。

[6] “墙角”句:是说“做官忘记了秀才时”,讽刺语。后来苏轼的“白头还对短灯檠”,陆游的“一生俯首短檠前”,均师其意而反用其词。