被出济州^[1]

微官易得罪，谪去济川阴^[2]。执政方持法，明君无此心^[3]。闾阎河润上^[4]，井邑海云深^[5]。纵有归来日，多愁年鬓侵^[6]。

[1] 开元九年（721），作者被贬为济州司仓参军，诗即是秋离京赴任时所作。出：谪为外官。济州：唐州名，领卢、平阴、长清、东阿、阳谷、范六县，治所在卢县（今山东茌平西南）。《河岳英灵集》、《全唐诗》诗题作“初出济州别城中故人”。这首诗抒发了作者以细故遭贬的怨愤之情。

[2] 济川阴：济水之南。济水为古四渎之一，其故道流经今山东入海。按，唐济州所领各县，惟平阴、长清在济水之南，其馀皆在济水之西之北；济州天宝元年更名济阳郡，亦可证其辖区主要在济水之北。济川，宋蜀本、静嘉堂本俱作“济州”。古以坤为阴，“济州阴”或指济州之地。

[3] 方：犹“已”。说见王锳《诗词曲语辞例释》。持法：执法。以上二句谓执政者已依法行事，而圣明天子并无处罚自己之意。按，关于王维被贬的原因，《集异记》说：“及为太乐丞，为伶人舞黄师子，坐出官。黄师子者，非一人不舞也。”唐有《五方师子舞》，为天子享宴之乐；“五方师子”即青、赤、黄、白、黑五色师子，伶人所舞黄师子，只是其中之一；又唐太常寺太乐署置令一人，丞一人，丞是令的佐吏，则署中“伶人舞黄师子”，负有主要责任的应当是令。《旧唐书·刘子玄传》说：“（开元）九年，长子贶为太乐令，犯事配流。”看来，太乐令刘贶的“犯事”与王维的遭贬实属一案，但王维既然不是这次事件的主要责任者，那么他是否当贬，也就在两可之间。

[4] 闾阎：指里巷。河润：河水浸润之地。《庄子·列御寇》：“河润九里。”句指济州濒临黄河。《元和郡县志》卷一〇谓济州治所“西临黄河（唐黄河下游河道与今异）”。

[5] 井邑：市井，邑里。句指济州近海。

[6] 多：适足，只是。年鬓侵：年岁渐大。