明君词^[1]

（北周）王褒^[2]

兰殿辞新宠，椒房馀故情^[3]。鸿飞渐南陆，马首倦西征^[4]。寄书参汉使，衔涕望秦城^[5]。唯馀马上曲，犹作《出关》声^[6]。

[1] 《明君词》：这首《明君词》内容与沈约、庾信所作相似，但较之沈作，王褒这首和庾信那首似更近于律体，由此可以看出诗歌发展的过程。

[2] 王褒：字子渊，琅琊临沂（今属山东）人，北周诗人。初仕梁为秘书郎、安成太守等官。梁元帝平侯景之乱，称帝于江陵，任王褒为吏部尚书、左仆射。西魏克江陵，王褒入长安。北周时官至开府仪同三司、太子少保、小司空，又任宜州刺史。约卒于周武帝建德中后期（575—577）间，年六十四。明人辑有《王司空集》。

[3] 兰殿：当指兰林殿。据张衡《西京赋》，长安后宫中有兰林殿。椒房：宫名，后妃的居处，因以椒和泥涂墙，以取多子为义而名。这两句是说昭君离别了在兰林殿所新受的宠幸，但对椒房宫等地还留有旧情。

[4] “鸿飞”句：语出《周易·渐·九三爻辞》：“鸿渐于陆。”“渐”是进的意思。这两句是说鸿雁能飞进南方的大地，而昭君却倦于离乡西去。

[5] 参：会见。秦城：指长安。

[6] “唯馀”二句：暗用石崇《王明君辞序》所说以琵琶于马上作乐典。《出关》本《汉横吹曲》名，这里兼指昭君是出关塞远行。