归朝欢[1]

别岸扁舟三两只。葭苇萧萧风淅淅[2]。沙汀宿雁破烟飞[3],溪桥残月和霜白。渐渐分曙色。路遥山远多行役。往来人,只轮双桨,尽是利名客[4]。  一望乡关烟水隔。转觉归心生羽翼[5]。愁云恨雨两牵萦[6],新春残腊相催逼[7]。岁华都瞬息[8]。浪萍风梗诚何益[9]。归去来,玉楼深处,有个人相忆[10]


[1] 此首写羁旅行役,抒发回归故里之思。上片写早行,下片写归思。全词写景、议论、抒情熔铸一炉。写景真切,为议论而铺设;议论透辟,为抒情而张本。层层推进,浑然一体。

[2] 葭(jiā佳)苇:芦苇。萧萧:象声词,草木摇落声。淅淅(xī西):象声词,风声。

[3] 宿雁:栖息在汀上的大雁。

[4] 只轮双桨:指乘车与坐船。利名客:指远离家乡、为名利而奔波的人。

[5] 生羽翼:恨不得生出翅膀,形容归心之急切。

[6] 愁云恨雨:因男女之情而引起的忧愁憾恨。两牵萦:将两人牵系。

[7] 新春句:言岁月之紧迫。残腊,岁末。腊,腊月,即农历十二月,腊尽则春来。唐元稹《酬复言长庆四年元日郡斋感怀见寄》诗:“腊尽残销春又归,逢新别故欲沾衣。”

[8] 岁华句:言年华之短暂。瞬息,一眨眼一呼吸的极短时间。

[9] 浪萍句:言整日飘泊,又有何益?浪萍风梗,波浪中的浮萍和疾风中的断梗,比喻行踪不定。

[10] 归去来三句:还是回去吧,况且有佳人在日夜惦记着我。玉楼,指佳人居处。归去来,陶渊明曾作《归去来兮辞》,表达了厌弃仕途,归隐田园,怡然自乐的情致。