赵氏孤儿大报仇[1]
(元) 纪君祥[2]撰
[1] 赵氏孤儿大报仇——明·钟嗣成《录鬼簿》题作《冤报冤赵氏孤儿》,《也是园书目》、《元曲选》作《赵氏孤儿大报仇》,元刊本作《赵氏孤儿》,因作为其简名。一七三五年曾有法文译本演出,后又有英、俄、德等文译本。此剧本事,大体上系根据《左传》、《国语》、《史记》及《新序》、《说苑》诸书所载有关诸事,编缀增饰而成。“孤儿”,即赵朔之子赵武。明人又据而编为《八义记》。此剧现存《元刊三十种》本、《元曲选》本及《酹江集》本。元刊本无第五折,无宾白,文字缺误较多,此据《元曲选》本。
[2] 纪君祥——一作纪天祥,大都人。与李寿卿、郑廷玉同时。作剧六种,现存《赵氏孤儿大报仇》。天一阁本《录鬼簿》贾仲明补挽词云:“寿卿、廷玉在同时,三度蓝关《韩退之》。《松阴梦》里三生事,《驴皮记》情意资。冤报冤《赵氏孤儿》。编成(成)传,写纸上,表表于斯。”《太和正音谱》评其词曲格势如“雪里梅花”。
