柳州开元寺夏雨^[1]

风雨潇潇似晚秋，鸦归门掩伴僧幽。云深不见千岩秀，水涨初闻万壑流^[2]。钟唤梦回空怅望，人传书至竟沉浮^[3]。面如田字非吾相，莫羡班超封列侯^[4]。

[1] 见《东莱外集》卷一。这是他离开了北方，避乱在广西时所作。

[2] 《外集》误“流”字作“留”字，句遂无意义。《瀛奎律髓》卷十七选此时，作“流”字，批语云：“刊本误，余为改定。”

补注：这一联运用《世说·言语》记顾恺之赞会稽“山川之美”：“千岩竞秀，万壑争流。”方回《刊定》，确有根据。

[3] 这一联极真切细腻的写出来流亡者想念家乡和盼望信息的情境。“竟沉浮”等于说不料捎信的人会把信遗失了。

[4] 班超是汉代的名将，《后汉书》卷七十七说他“燕颔虎颈……此万里侯相也”；六朝有个名将叫李安民，《南齐书》卷二十七说他“面方如田，封侯状也”。吕本中把这两桩故事合在一起，说自己不是飞黄腾达的材料。