归宣城[1]" class="reference-link">送张五归宣城^[1]

五湖千万里^[2]，况复五湖西^[3]！渔浦南陵郭，人家春谷溪^[4]。欲归江淼淼^[5]，未到草萋萋^[6]。忆想兰陵镇，可宜猿更啼^[7]？

[1] 张五：张天宝中辞官归故乡隐居，本诗或即是时所作。具体时间不可确考，姑系于此。参见《答张五弟》注〔1〕。宣城：唐郡名，即宣州，天宝元年改为宣城郡，治所在宣城（今属安徽）。

[2] 五湖：见《送丘为落第归江东》注〔3〕。

[3] 五湖西：宣城郡在太湖之西，故云。

[4] 南陵：唐宣州宣城郡属县，在今安徽南陵。春谷溪：当在今南陵一带。《文选》谢朓《郡内登望》：“山积陵阳阻，溪流春谷泉。”李善注：“《汉书》曰：丹阳郡有春谷县。《水经注》曰：江连春谷县，北又合春谷水。”汉春谷县即唐南陵县地。《元和郡县志》卷二八：“南陵县，本汉春谷县地。”以上二句写张欲归之地的景象，意谓南陵城边有渔浦（渔人捕鱼的地方），春谷溪旁有住家。

[5] 淼（miǎo秒）淼：水大貌。

[6] 萋（qī七）萋：草盛貌。《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”此句点出张归乡的季节。

[7] 兰陵镇：魏收《魏书·地形志中》谓谯州梁置，魏因之，所领高塘郡有兰陵县。《旧唐书·地理志》：“（舒州）宿松（今属安徽），汉皖县地，梁置高塘郡。”高塘郡既在宿松，兰陵县自亦当在宿松附近。考张此行，或自长安出蓝关南行抵汉水，再循汉水南行入长江，而后沿江东下至南陵，故称“欲归江淼淼”。行此道，当经过宿松，故此处之兰陵镇，应指梁高塘郡的兰陵县。此二句写别后的惆怅，意谓想君辞别故人走到兰陵镇，那堪再听到凄厉的猿啼声？