闻王昌龄左迁龙标遥有此寄^[1]

杨花落尽子规啼^[2]，闻道龙标过五溪^[3]。我寄愁心与明月^[4]，随风直到夜郎西^[5]。

[1] 天宝七载暮春作。王昌龄，盛唐诗人，天宝六载秋自江宁丞贬为龙标尉，七载春离武陵（今湖南常德）赴贬所，李白诗作于获知其行程后。左迁，贬官。龙标，巫州属县（今湖南黔阳）。

[2] 杨花落尽、子规啼：均为暮春风物。杨花落尽则春光凋残，加之子规啼声悲切，诗句渲染悲愁的气氛。

[3] 闻道：犹言“听说”。五溪：酉、辰、巫、武、陵五溪，过五溪即到龙标。

[4] “我寄”句：愁心，实即对友人被贬的同情心。寄愁心，希望“愁心”为友人所知。“愁心”无形，实不能寄，便付诸想象。明月，在诗人们的想象中历来是超越空间、寄托情思的载体，如鲍照：“朱城九门门九开，愿逐明月入君怀。”（《代淮南王二首》）南朝民歌《读曲歌》：“春风难期信，托情明月光。”王昌龄《送柴侍御》也有句：“明月何曾是两乡。”

[5] 随风：明月在天空西移，原不凭借外力，诗人却想象月是被风吹着移动，“直到”友人所在的地方。这样以来，“风”于“寄愁心”也预有力焉。李白诗中多有此例，如“狂风吹我心，西挂咸阳树”（《金乡送韦八之西京》），“南风吹归心，飞堕酒楼前”（《寄东鲁二稚子》）。夜郎西，即龙标，夜郎指隋代夜郎县（今湖南辰溪），龙标在其西南。