爪茉莉^[1]

每到秋来，转添甚况味^[2]。金风动、冷清清地^[3]。残蝉噪晚，甚聒得、人心欲碎^[4]。更休道、宋玉多悲，石人、也须下泪^[5]。　　衾寒枕冷，夜迢迢、更无寐^[6]。深院静、月明风细。巴巴望晓，怎生捱、更迢递^[7]。料我儿、只在枕头根底，等人来、睡梦里^[8]。

[1] 此首写秋来孤眠之苦。此词将书面语与口语巧妙结合，娓娓诉说秋日孤眠滋味，情感真切，体会入微，声口毕现，尤其是三个“更”（更休道、更无寐、更迢递），起到了强调、渲染的作用，读之若身历其境，颇能引起有类似体验者的共鸣。清沈谦《填词杂说》谓：“词不在大小浅深，贵于移情。……柳屯田‘每到秋来’一曲，极孤眠之苦。予尝宿御儿客舍，倚枕自歌，能移我情，不知文之工拙也。”

[2] 转：渐。陶渊明《杂诗十二首》：“气力渐衰损，转觉日不如。”甚：什么。况味：景况和滋味。

[3] 金风：秋风。

[4] 残蝉：秋天的蝉。噪：虫鸟的喧叫。甚：为什么。聒（ɡuō郭）得：声音嘈杂，使人厌烦。

[5] 更休道二句：谓莫要说像宋玉那样善为悲秋的人深感凄凉，就是石头雕刻的人也会伤心落泪。

[6] 迢迢：时间久长貌。唐戴叔伦《雨》诗：“历历愁心乱，迢迢独夜长。”

[7] 巴巴二句：谓眼巴巴地盼着天亮，怎么越是难捱，夜越是漫长。捱（ái挨），困难地度过时光。怎生，怎么。迢递，漫长，遥远。

[8] 料我儿二句：谓料想我的心上人也在枕上盼望我能入她的梦里。我儿，我的可儿之省略，对心上人的昵称。