长安有狭斜行^[1]

（西晋）陆机

伊洛有歧路，歧路交朱轮^[2]。轻盖承华景，腾步蹑飞尘^[3]。鸣玉岂朴儒，冯轼皆俊民^[4]。烈心厉劲秋，丽服鲜芳春^[5]。余本倦游客，豪彦多旧亲^[6]。倾盖承芳讯：“欲鸣当及晨^[7]。守一不足矜，歧路良可遵^[8]。”规行无旷迹，矩步岂逮人^[9]。投足绪已尔，四时不必循^[10]。将遂殊涂轨，要子同归津^[11]。

[1] 《长安有狭斜行》：这是陆机的拟作，虽用汉乐府旧题，写的却是西晋的洛阳，并且是自抒怀抱之作。《乐府诗集》卷三十四引《乐府解题》谓：“晋陆机《长安狭斜行》云‘伊洛有歧路，歧路交朱轮’，则言世路险狭邪僻，正直之士无所措手足矣。”傅刚先生则认为此诗表现了陆机思想的转变，他虽明知“贾谧之门是歧路”，但为了建功立业，不妨选择另一条道路，来达到目的（详见《汉魏六朝诗鉴赏辞典》第379—381页，上海辞书出版社本）。

[2] 伊洛：伊水和洛水，皆河南省的河流名，这里代指洛阳。交：交错来往。朱轮：达官的车辆。古代达官贵人乘坐的车辆，在轮上涂饰红漆，以示身份之高贵。

[3] 轻盖：古代车的伞顶。华景：绚丽的太阳。“腾步”句：形容贵人们行路飞扬傲慢之态。

[4] 鸣玉：古代贵族身上都佩有玉器，走路时叮当作响。后来就用“鸣玉”来代指有官爵的人。朴儒：拙朴的儒者。冯轼：即凭轼。轼是古代车子上的横木，可以倚凭。这里代指乘车的人。俊民：俊杰之人。

[5] “烈心”二句：是说那些来往于歧路上的贵人，意气严厉，甚于深秋肃杀之气；衣服华丽，比春光还鲜艳。

[6] 豪：豪杰。彦：美好的古人。

[7] 倾盖：路上相遇。这二句是说：承蒙“豪彦”们好意相劝说，认为要建功立业就必须抓紧时间。

[8] 守一：坚持一种道理或原则。矜：取法。“歧路”句：是说不妨遵循歧路，以求达到目的。

[9] 旷：远。逮：及。这两句说规行矩步就无法赶上别人。

[10] 投足：插足，置身。绪：事，事实。这两句说事实既已如此（指既已投身于仕途），就不必再像四时代序那样遵循一定的规则。

[11] 要：约。津：津途，这里指势要之途。《古诗十九首·今日良宴会》：“何不策高足，先据要路津。”这两句是说不妨走歧路以达到先据要津的目的，这与走正路实为殊途同归。语出《周易·系辞下》：“天下同归而殊途，一致而百虑。”