吴鼓吹曲[1]（十二首选二）

（吴）韦昭[2]

汉之季[3]

汉之季，董卓乱。桓桓武烈应时运[4]。义兵兴，云旗建。厉六师，罗八阵。飞鸣镝[5]，接白刃。轻骑发，介士奋。丑虏震，使众散[6]。劫汉主，迁西馆[7]。雄豪怒，元恶偾[8]。赫赫皇祖功名闻。

秋风[9]

秋风扬沙尘，寒露沾衣裳。角弓持弦急：鸠鸟化为鹰[10]。边垂飞羽檄[11]，寇贼侵界疆。跨马披介胄[12]，慷慨怀悲伤。辞亲向长路，安知存与亡。穷达固有分，志士思立功。思立功，邀之战场。身逸获高赏，身没有遗封[13]。

[1] 《吴鼓吹曲》：三国时吴国的《鼓吹曲》，凡十二首。文体与《魏鼓吹曲》很相像，大约是吴国统治者知道缪袭所作后，命令韦昭仿作的。其中二首述孙权父孙坚事，第三首以下述孙权事。可能作于孙权死去（252）以前或以后不久。

[2] 韦昭（214—273）：字弘嗣，吴郡云阳（今江苏丹阳）人。三国吴学者，文学家。初为吴丞相掾，迁太子中庶子，曾作《博弈论》。孙皓时，官至侍中，以规谏得罪，下狱死。曾注《国语》传世。《隋书·经籍志》谓梁代有《韦昭集》二卷，佚。

[3] 《汉之季》：汉献帝初平元年（190），各地将领起兵讨伐董卓时，孙坚曾率兵与董卓作战。董卓曾要求与孙坚联和，孙坚不许。后董卓退兵，孙坚率先进入洛阳。

[4] 桓桓：威严的样子。武烈：即孙坚。孙权称帝，追尊孙坚为武烈皇帝。应时运：谓应天命而兴起。

[5] 鸣镝：响箭。

[6] 使众散：按：董卓是自动撤军，并未被击溃。诗中故意夸大孙坚战功。

[7] “劫汉主”二句：指董卓迫胁汉献帝西迁长安。

[8] 偾（fèn忿）：本意为跌倒。这里指董卓之死。董卓退至长安后，被王允用计让吕布把他杀死。

[9] 《秋风》：这是《吴鼓吹曲》的第五首，以代《汉铙歌》的《拥离》。此诗歌颂吴国军人立功边境的壮心，颇有后来边塞诗的意味。此诗文体基本上属于五言，和《魏鼓吹曲》第八首《平南荆》十分相似。

[10] 鸠鸟化为鹰：比喻柔弱的人变为刚强。《礼记·月令》说“仲春之月”（阴历二月），“鹰化为鸠”。郑玄注：“鸠，播谷也。”《世说新语·方正》：“虽阳和布气，鹰化为鸠”即此意。本诗反其意而用之。

[11] 羽檄：告急的公文。古代有紧急军情，写在一尺二寸木简上，插上羽毛，以示须火急递送。

[12] 介：铠甲。胄（zhòu昼）：盔，古人作战时带的帽子。

[13] 身逸：指战士平安回家。遗封：指朝廷抚恤阵亡将士，以封爵赏赐遗属。这两句是鼓励人们勇敢作战。