秋浦寄内^[1]

我今寻阳去^[2]，辞家千里馀。结荷见水宿，却寄大雷书^[3]。虽不同辛苦，怆离各自居。我自入秋浦，三年北信疏^[4]。红颜愁落尽，白发不能除。有客自梁苑，手携五色鱼。开鱼得锦字，归问我何如^[5]？江山虽道阻，意合不为殊^[6]。

[1] 天宝十四载秋作于秋浦。李白约于天宝十载前婚于宗氏夫人，宗氏出于武后时故相宗楚客之门。李白来游宣城期间，宗氏居宋城。

[2] 寻阳：即江州，今为江西九江。

[3] “结荷”二句：以荷为屋，宿于水滨。化自鲍照《登大雷岸与妹书》：“栈石星饭，结荷水宿。旅客贫辛，波路壮阔。”大雷书，此以鲍照所作指代家书。

[4] “我自”二句：李白自天宝十二载来游宣城，至是年秋，合首尾计算恰为三年。北信，宋城在宣州之北，故称宗氏书信为北信。

[5] “有客”四句：宗氏来信。梁苑，指宋城。五色鱼，书信，语出汉乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”“归问”句，意即问我归不归（何时归），表达极度思念之情。

[6] “江山”二句：相距虽远，但隔不断夫妇间的感情。江山，自然山川。不为殊，心事完全一样，即都在思念对方。