笛家弄^[1]

花发西园，草薰南陌^[2]，韶光明媚，乍晴轻暖清明后。水嬉舟动，禊饮筵开^[3]，银塘似染，金堤如绣^[4]。是处王孙，几多游妓，往往携纤手。遣离人、对嘉景，触目伤怀，尽成感旧^[5]。　　别久。帝城当日，兰堂夜烛，百万呼卢^[6]，画阁春风，十千沽酒^[7]。未省、宴处能忘管弦，醉里不寻花柳^[8]。岂知秦楼，玉箫声断，前事难重偶^[9]。空遗恨、望仙乡^[10]，一晌消凝^[11]，泪沾襟袖。

[1] 此首写春禊之日触景伤怀。感情由乐而悲，所悲者，欢娱难再。词的上片写乐景乐事，而使词人“触目伤怀”，情感由乐而悲。下片写感旧。既怀恋帝城当日痛饮豪博恣狂放浪，更感伤男欢女爱难以重偶。柳永青年时期形迹放浪，后半生困顿奔波，词中多有忆昔感旧之作。

[2] 花发二句：互文。言园林与小路花开草香。薰，香，发出香气。江淹《别赋》：“闺中风暖，陌上草薰。”

[3] 禊（xì细）饮筵开：祓（fú福）禊之后的饮筵已开始。禊，古人为消灾祛邪而举行的一种祓祭仪式，也称祓、祓除。祓除的时间、地点、方式各有不同。通常在春、秋两季水滨举行。而尤以农历三月上旬的“巳”日祓除最为流行。魏以后改用三月三日。王羲之《兰亭集序》：“暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。”

[4] 银塘二句：言水塘碧波如染，堤堰翠柳如绣。按：古人形容坚固，多用“金”作修饰语，如“金塘”、“金堤”、“金井”等。金堤，坚固的堤堰。后作为堤堰的美称。

[5] 遣离人三句：谓面对嘉景，让离别之人不由得触目伤怀，感念旧事。遣，让，使。

[6] 兰堂二句：言夜晚在厅堂里赌博，不惜百万之钱。兰堂，厅堂的美称。呼卢，赌博。古时博戏之最胜采为卢，次胜采为雉。赌博时为求胜采，往往且毬掷且喝，后因称赌博为“呼卢喝雉”。李白《少年行》诗：“吾不见淮南少年游侠客，白日毯猎夜拥掷，呼卢百万终不惜，报仇千里如咫尺。”

[7] 画阁二句：言白日聚集于酒楼，肯花贵价买酒。画阁，彩绘华丽的楼阁，此指酒楼。十千，一万，极言其多。曹植《名都篇》：“我归宴平乐，美酒斗十千。”

[8] 未省（xǐnɡ醒）二句：言未曾有过饮宴时忘却管弦，醉里不寻花柳的事，犹言当时的生活离不开饮宴歌舞、男欢女爱。未省，未曾。

[9] 岂知三句：言怎知如今秦女已去，前欢难再。秦楼，秦穆公为其女弄玉所建之楼，亦名凤楼。汉刘向《列仙传》载：“萧史者，秦穆公时人也，善吹箫，能致孔雀、白鹤于庭。穆公有女字弄玉好之，公遂以女妻焉。日教弄玉作凤鸣，居数年吹似凤声，凤凰来止其屋，公为作凤台。夫妇居其上不下。数年，一旦随凤凰飞去。”玉箫声断，指弄玉已去，箫声已断。此处以秦女弄玉代指心爱的女子。南唐李煜《谢新恩》词：“秦楼不见吹箫女，空馀上苑风光。”重（chónɡ虫）偶，重新遇到。偶，遇。唐元稹《忆醉》诗：“今朝偏偶醒时别，泪落风前忆醉时。”

[10] 仙乡：仙人所居处，此处借称所爱者的居处。前蜀韦庄《怨王孙》词：“不知今夜，何处深锁兰房，隔仙乡。”

[11] 一晌：片刻。南唐冯延巳《鹊踏枝》词：“一晌凭阑人不见，鲛绡掩泪思量遍。”消凝，即消魂凝神之省语，谓因伤感而出神。