山中闻杜鹃^[1]

山中二月闻杜鹃，百草争芳已消歇^[2]。绿阴初不待薰风^[3]，啼鸟区区自流血。北窗移灯欲三更，南山高林时一声^[4]。言“归”汝亦无归处，何用多言伤我情^[5]！

[1] 这是金兵侵宋，洪炎逃难时所作。

[2] 《离骚》说：“恐之先鸣兮，使夫百草为之不芳。”就是杜鹃，相传这种鸟到农历三月开始啼叫，日夜不停，直到嘴里流血才不作声；又相传古代四川一个君王，流亡在外，变成杜鹃，叫的是“不如归去”，所以这种鸟一名“催归”。洪炎从这些故事成语生发，意思说，没到暮春初夏，百花已过，绿叶成阴，杜鹃早叫起来了。

[3] 温和的风，借指早夏。

[4] 这两句说杜鹃日夜不停地叫。

[5] 唐无名氏诗：“早是有家归未得，杜鹃休向耳边啼”（《全唐诗》第十一函第八册无名氏卷一《杂诗》第十三首）；《云仙杂记》卷五记石谊闻杜鹃叹曰：“此物催人使归，使我何所归耶？”洪炎的写法又进了一层。参看杨万里《诚斋集》卷十三《出永丰县西石桥上闻子规》：“自出锦江归未得，至今犹劝别人归！”