奉饯高尊师如贵道士传道箓毕归北海[1]

道隐不可见[2],灵书藏洞天[3]。吾师四万劫,历世递相传[4]。别杖留青竹,行歌蹑紫烟[5]。离心无远近,长在玉京悬[6]


[1] 天宝三载岁末作于齐州(今山东济南)。李阳冰《草堂集序》:“天子知其不可留,乃赐金归之。遂就从祖陈留采访大使彦允,请北海高天师授道箓于齐州紫极宫,将东归蓬莱,仍羽人,驾丹丘耳。”此前,李白有《访道安陵遇盖寰为予造真箓临别留赠》诗,高尊师如贵为他所传道箓即盖寰所造真箓。李白出朝后,出世思想占据上风,一心求仙学道,高尊师授道箓后,他就由“十五学神仙”的道教爱好者变成了真正的道教徒。北海,郡名,郡治所益都县(今山东益都)。

[2] “道隐”句:《老子》:“道隐无名。”《庄子·知北游》:“道不可闻,闻而非也。道不可见,见而非也。”

[3] 灵书:道家的神秘典籍。《后圣道君列记》:“刻以紫玉为简,青金为文,龟母按笔,真童拂筵,玉童结编,名之曰灵书。”(《太平御览》卷六七六)洞天:神仙居处,道教有十大洞天、三十六洞天之说。

[4] 吾师:高尊师。四万劫:犹言四万世。这里借用了佛教的概念,佛教谓世界生成至毁灭之一周期为一劫。

[5] “别杖”二句:想象得道后的神异形迹。“别杖”句用费长房故事。长房从一仙翁入深山,辞归时,翁与一竹杖,曰:“骑此任所之,则自至矣。既至,可以杖投葛陂之中。”长房骑杖,须臾归家,以杖投陂,化为龙。见《后汉书·费长房传》。蹑紫烟,乘云烟而行。

[6] 玉京:道家所谓天庭。