送邢桂州^[1]

铙吹喧京口^[2]，风波下洞庭^[3]。赭圻将赤岸^[4]，击汰复扬舲^[5]。日落江湖白，潮来天地青。明珠归合浦，应逐使臣星^[6]。

[1] 邢桂州：赵殿成注谓即桂州都督邢济。按，据《旧唐书·睿宗诸子传》、《新唐书·肃宗纪》、《通鉴》卷二二一等载，邢济于肃宗上元（760—761）中为桂州都督；寻绎此诗首二句之意，此诗应是作者在京口送邢氏赴桂州都督任时所作。考安史之乱后，王维一直在长安任职，未曾远赴京口（参见拙作《王维年谱》），故此诗之邢桂州当非邢济。又开元二十九年（741）春，维自桂州北归，尝过润州江宁县（时作有《谒璇上人》诗），京口即此行需经之地，故系此诗于开元二十九年。桂州，唐州名，治所在今广西桂林。《旧唐书·地理志》：“桂州……天宝元年（742），改为始安郡。……乾元元年（758），复为桂州。”这是一首送别诗，诗中描写了友人赴桂州就任沿途所见到的景色。其中“日落”一联，画面壮阔、瑰丽，能引发读者丰富的艺术联想。

[2] 铙吹：见《送宇文太守赴宣城》注〔3〕。京口：古城名，在今江苏镇江。唐时润州治所即设于此。

[3] 洞庭：即洞庭湖。邢此行盖自京口溯江而上，过洞庭、经湘水赴桂州。

[4] 赭圻（zhě qí者祈）：古城名，在今安徽繁昌西北。《元和郡县志》卷二八宣州南陵县：“赭圻故城在县西北一百三十里，西临大江，吴所置赭圻屯处也。”将：犹“与”。赤岸：《文选》郭璞《江赋》：“鼓洪涛于赤岸。”吕向注：“赤岸，山名。”《嘉庆一统志》卷七三：“赤岸山，在（江宁府）六合县（今江苏六合）东南四十里。”山南临长江，土石皆赤。赤岸与赭圻皆邢溯江西行途中必经之地。

[5] 击汰：以桨击水。汰，水波。《楚辞·九章·涉江》：“乘舲船余上沅兮，齐吴榜以击汰。”扬舲（línɡ零）：谓划船前进，犹如飞扬。舲，有窗子的船。

[6] “明珠”二句：《后汉书·孟尝传》载，尝迁任合浦（治所在今广西合浦东北）太守，郡不产粮米，而海出珠宝。先时太守，大都贪秽，责成百姓采珠，无有限度，珠因渐徙于邻郡界，于是合浦贫者死饿于道。尝到任，革易前弊，“曾未逾岁，去珠复还，百姓皆反其业，商货流通，称为神明”。逐，随。使臣星，《后汉书·李郃传》载，和帝遣二使者微服赴益州，途中投宿于李郃舍，“时夏夕露坐，郃因仰观问曰：‘二君发京师时，宁知朝廷遣二使邪？’二人默然，惊相视曰：‘不闻也。’问何以知之，郃指星示曰：‘有二使星向益州分野，故知之耳。’”后遂称使者为使星或使臣星。此指邢桂州。二句意谓，明珠当随邢的到任而复还，指邢到任后一定会为百姓造福。