除夜自石湖归苕溪^[1]

细草穿沙雪半销，吴宫烟冷水迢迢。梅花竹里无人见，一夜吹香过石桥^[2]。

黄帽^[3]传呼睡不成，投篙细细激流冰。分明旧泊江南岸，舟尾春风飐客灯。

三生定是陆天随^[4]，又向吴淞作客归。已拚新年舟上过，倩人和雪洗征衣。

笠泽^[5]茫茫雁影微，玉峰^[6]重叠护云衣。长桥寂寞春寒夜，只有诗人一舸归。

[1] 石湖是苏州和吴江之间的风景区，范成大的别墅所在；苕溪指湖州，姜夔住家所在。

[2] 姜夔咏梅花的《暗香》词说：“但怪得竹外疏花，香冷入瑶席”，也是写这种情景。参看范祖禹《范太史集》卷二的一个诗题：“黄鲁直示千叶黄梅，余因忆蜀中冬月山行，江上闻香而不见花，此真梅也。”

[3] 指船夫；汉代的船夫都戴黄帽子，号称“黄头郎”，见《史记》卷一百二十五《佞幸列传》。

[4] 陆龟蒙自号天随子，隐居在吴淞江上；姜夔因为自己在石湖小住，爱好那里的风景，就说准是陆龟蒙的后身。参看他的《三高祠》诗：“沉思只羡天随子，蓑笠寒江过一生。”

[5] 太湖下流的吴淞江。

[6] 指积雪未销的山，参看《昔游诗》的“玉城堞”。下句“长桥”即垂虹桥，参看姜夔《庆宫春》词小序。