挽歌^[1]_（三首）

（西晋）陆机^[2]

其一

卜择考休贞，嘉命咸在兹^[3]。夙驾警徒御，结辔顿重基^[4]。龙被广柳^[5]，前驱矫轻旗^[6]。殡宫何嘈嘈，哀响沸中闱^[7]。闱中且勿喧，听我《薤露》诗^[8]。死生各异伦，祖载当有时^[9]。舍爵两楹位^[10]，启殡进灵^[11]。饮饯觞莫举^[12]，出宿归无期^[13]。帷袵旷遗影，栋宇与子辞^[14]。周亲咸奔凑^[15]，友朋自远来。翼翼飞轻轩，骎骎策素骐^[16]。按辔遵长薄，送子长夜台^[17]。呼子子不闻，泣子子不知。叹息重榇侧，念我畴昔时^[18]。三秋犹足收，万世安可思^[19]。殉殁身易亡，救子非所能^[20]。含言言哽咽，挥涕涕流离^[21]。

其二

流离亲友思，惆怅神不泰^[22]。素骖伫轩，玄驷骛飞盖^[23]。哀鸣兴殡宫，回迟悲野外^[24]。魂舆寂无响，但见冠与带^[25]。备物象平生，长旌谁为旆^[26]。悲风徽行轨，倾云结流蔼^[27]。振策指灵丘，驾言从此逝^[28]。

其三

重阜何崔嵬，玄庐窜其间^[29]。旁薄玄四极，穹崇效苍天^[30]。侧听阴沟涌，卧观天井悬^[31]。广霄何廖廓，大暮安可晨^[32]。人往有返岁，我行无归年。昔居四民宅^[33]，今托万鬼邻。昔为七尺躯，今成灰与尘。金玉昔所佩，鸿毛今不振^[34]。丰肌飨蝼蚁，妍骸永夷泯^[35]。寿堂延魑魅，虚无自相宾^[36]。蝼蚁尔何怨，魑魅我何亲。拊心痛荼毒，永叹莫为陈^[37]。

[1] 《挽歌》：陆机所作共三首。《文选》李善注本和《乐府诗集》都以“重阜何崔嵬”为第二首，而“流离亲友思”为第三首；但《文选》六臣注本则以“流离亲友思”列为第二首。胡克家《考异》云：“案：尤（指尤袤）所见不同，以文义订之，当例在上。且此句（指“流离亲友思”）与第一首末句相承接，尤非，二本（袁本、茶陵本）是也。查《陆机集》及《诗纪》所载亦同六臣注本。按：这三首诗第一首写出殡前及出殡路上；第二首写在墓地会葬情景；第三首设想死者下葬后的感受和心情。这次序确较顺，故从之。

[2] 陆机（261—303）：字士衡，吴郡吴（今江苏苏州）人，三国时吴国大将陆逊之孙，陆抗之子。陆抗死后，他领父兵，为牙门将。晋武帝太康元年（280）灭吴，陆机退居家乡，闭门读书近十年。后被征至洛阳，为张华所赏识，历任太子洗马、著作郎等职。惠帝时，发生了“八王之乱”，陆机依附成都王司马颖，被任平原内史。司马颖派他率兵攻打长沙王司马乂，在河桥战败，为司马颖所杀。陆机诗文以辞藻华丽繁富为特色，与潘岳齐名，是“太康文学”的代表作家。他的诗文据说在梁代有四十七卷，今佚。后人辑为十卷，今人金涛声校点本又附有补遗三卷。

[3] 卜：占卜吉时。择：选择吉地。考：稽查。休：美好。命：同“名”。古代人婚丧等事都要求吉利，因此对“名”（时日、地名等）很重视。这两句说经过占卜择定吉祥时地为死者下葬。

[4] 夙：清早。警：告诫。徒御：为出殡驾车和服役的人。结辔：套好马的笼头和缰绳。顿：停止。重基：指丘山。这两句是写丧家在出殡前的准备。

[5] 龙（huānɡ荒）：画有龙的车帷。广柳：车名。“柳”是聚的意思，指聚有各种饰物的车。

[6] 矫：同“挢”，举起。轻旗：指出殡时所用旗子，上面写有死者姓名，官爵以为标志。

[7] 殡宫：死者殡殓停柩之处。嘈嘈：人声喧闹。中闱：即“闱中”。“闱”是丧事时所设帷幕，棺柩和死者家属均在“闱中”。棺木将移向墓地，亲属在闱中号哭。

[8] 《薤露》：古代人送葬唱的挽歌，参见前《薤露》诗。

[9] “死生”句：是说死生不同路，终当分别。祖载：“祖”本指出行时祭行道之神。“祖载”指上车出行。这里是说死者终当运往墓地。

[10] 舍：设置。爵：古代的酒器。两楹位：“楹”是柱子。孔子临死前梦见自己坐于两楹之间受祭奠。他认为殷代制度是设奠于两楹之间，他自己是殷人后代，所以是将死之兆。这里用此典故泛指设奠。

[11] （ér而）：丧车。这句是说灵柩被装上车。

[12] 饮饯：这里代指用酒食祭奠。觞：酒器。这句是说死者享祭其实并不能饮食。

[13] “出宿”句：意谓一去不能复返。

[14] 帷：帷帐。袵（rèn任）：同“衽”。旷：空缺、消失。这两句是写死者影迹已经消失，与居宅分离。

[15] 周亲：至亲，关系密切的亲属。咸奔凑：都赶来吊唁。

[16] 翼翼：壮健的样子。轩：车。骎骎（qīn侵）：马跑得快的样子。策：驱赶。素骐：白马。

[17] 按辔：控制着马慢慢地走。长薄：杂草丛生的长路。长夜台：指迷信所谓“阴间”。

[18] 榇（chèn称）：棺材。畴昔：过去。

[19] 三秋：代指生时的长期别离。《诗经·王风·采葛》：“一日不见，如三秋兮。”这二句是说生时久别尚有相聚之日，死别就不堪设想了。

[20] “殉殁”二句：意谓跟随而死很容易，但无益于救死者之亡。

[21] “含言”二句：是说想缄口不言而仍哽咽不止；拭去泪水还是流泪不止。

[22] “流离”二句：这二句写亲友悲思亡人，在会葬时心情凄苦。

[23] 素骖：指前往会葬者中亲近者乘素车白马。伫：等待。玄驷：四匹黑马，指关系较疏者的车马。骛：飞奔。飞盖：指车盖。

[24] 回迟：旋转缓行。“哀鸣”二句：写拉灵柩的车在马的哀鸣中从殡宫出发，在野外悲伤地迟迟行进。

[25] 魂舆：魂车。古人出殡时，有一辆车陈放死者平时出行的用具，象征他的灵魂乘坐，叫魂车。“冠与带”即死者平时所用。

[26] “备物”二句：写会葬者见到“魂车”中物品，宛如平日，而不见其人，但见铭旌飘垂。

[27] 徽：停止。轨：车。倾云：低斜的云。结：积聚。蔼：同霭。带雨的云气。这二句是用写景来衬托出殡时的哀伤情调。

[28] 灵丘：魂魄归宿的山丘，指坟地。驾：驾车。言：语助词。这二句是说御者驱车前往墓地，死者由此永逝。

[29] 重阜：重叠的山陵。崔嵬：高峻。玄庐：指坟墓。窜：藏。这二句是说坟墓位于重山之间。

[30] 旁薄：一作“磅礴”，充塞、充满的意思。四极：指东西南北。这是说墓穴中设有山岳江河等各种模型，来象征大地。“穹崇”句：这是指墓穴顶部绘有天象，象征天空。这是古代贵族墓葬的制度。

[31] 阴沟：即指墓穴中所挖象征江河的沟。涌：涨潮。天井：即墓穴顶部所绘天象。这两句是设想死者有知在墓穴中的感受。

[32] 广霄：一作“圹宵”。按：“广霄”应指墓穴中所画天象，在死者眼中辽阔的天空怎能再明亮。“圹宵”应指墓穴在封土以后，再不见天日，犹如长夜。二说皆可通。

[33] 四民：士农工商称“四民”，这里代指人类。

[34] “金玉”二句：这是说人活着时可以佩挂金玉，死后连鸿毛也举不起来。

[35] 飨（xiǎnɡ响）：以酒食款待人。这句是说死者肌肤被蝼蚁所食。妍骸：好看的躯体。夷泯：消失。

[36] 寿堂：寿穴，即墓室。魑魅（chī mèi痴昧）：山林中的鬼怪。这二句是说死者在冥中只能与鬼怪为友。

[37] 拊（fǔ抚）：拍打。荼毒：苦难。这两句写死者在冥间的痛苦心情。