翰林读书言怀呈集贤诸学士^[1]

晨趋紫禁中，夕待金门诏^[2]。观书散遗帙，探古穷至妙。片言苟会心，掩卷忽而笑^[3]。青蝇易相点^[4]，白雪难同调^[5]。本是疏散人，屡贻褊促诮^[6]。云天属清朗，林壑忆游眺。或时清风来，闲倚栏下啸^[7]。严光桐庐溪，谢客临海峤^[8]。功成谢人间，从此一投钓^[9]。

[1] 天宝二年秋，作于翰林院中。据《新唐书·百官志》、李肇《翰林志》、韦执谊《翰林院故事》等史籍记载，翰林院是“待诏之所”，院中有文词、经学之士，也有卜、医、伎术之流。玄宗初年，置翰林待诏，掌四方表疏批答、应和文章。既而又选文学之士，号翰林供奉，与集贤学士分掌制诏书敕。开元二十六年，又改翰林供奉为学士，别置学士院，专掌内命；留在翰林院如李白者，“但假其名，而无所职”，即虽有翰林学士之名，却并不担任“专掌内命”的职事。故而李白在朝为翰林供奉，也可称翰林学士，但未曾授过正式官职。集贤诸学士，集贤殿书院中的学士、直学士，掌刊缉经籍、侍讲、侍读等职事。

[2] “晨趋”二句：待诏翰林的生活常规，每天清晨入朝，日夕还要等待朝廷的召唤。紫禁，天子之宫。金门，即金马门，汉代宫门名，代称唐朝廷。

[3] “观书”四句：在翰林院中读书情景。散，打开。遗帙，前代之书。

[4] “青蝇”句：在朝遭受了谗言的中伤。青蝇，语出《诗经·小雅·青蝇》：“营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。”点，蝇屎的玷污。

[5] “白雪”句：在朝缺少相知。白雪，即阳春白雪，语出宋玉《对楚王问》：“客有歌于郢中者，其始曰《下里》、《巴人》，国中属而和者数千人。其为《阳阿》、《薤露》，国中属而和者数百人。其为《阳春》、《白雪》，国中属而和者不过数十人。……是其曲弥高，其和弥寡。”

[6] “本是”二句：自己生性疏放而不受拘束，因而不被人理解，屡屡招来“褊促”的讥笑。贻，招致。褊（biǎn贬）促，器量狭小，不能容人。诮，讽刺。

[7] “云天”四句：抒写对隐居自由生活的向往。

[8] “严光”二句：用严子陵、谢灵运故事，抒写归隐之志。严光，字子陵，会稽人，少时与光武帝刘秀一同游学，光武即位后，隐身不仕，耕于富春山。其垂钓处在故乡桐庐溪，后人称严陵濑。今浙江桐庐仍存有严子陵渔钓处。谢客，南朝刘宋著名山水诗人谢灵运，小子客儿，作有《登临海峤初发彊中作与从弟惠连见羊何共和之》诗，抒写入山求仙之志。峤，锐而高的山峰。

[9] “功成”二句：与《从驾温泉宫醉后赠杨山人》诗中“待吾尽节报明主，然后相携卧白云”二句意同，意谓建立功业后即归隐自然，表明李白当时虽然遭受了谗毁，但并未放弃功业理想。