女冠子^[1]

断云残雨。洒微凉、生轩户^[2]。动清籁、萧萧庭树^[3]。银河浓淡，华星明灭，轻云时度。莎阶寂静无睹^[4]。幽蛩切切秋吟苦^[5]。疏篁一径，流萤几点，飞来又去^[6]。　　对月临风，空恁无眠耿耿^[7]，暗想旧日牵情处。绮罗丛里^[8]，有人人、那回饮散，略曾谐鸳侣^[9]。因循忍便睽阻^[10]。相思不得长相聚。好天良夜，无端惹起，千愁万绪。

[1] 此首写秋夜怀人。上片写环境之清幽静谧。下片写触景思人，离情凄恻。《词谱》载，《女冠子》为“唐教坊曲名。小令始于温庭筠，长调始于柳永”。

[2] 断云二句：谓云将散而雨将止，门窗透进微凉。断云，片云。残雨，将止的雨。江淹《赤虹赋》：“残雨萧索，光烟艳烂。”轩户，门户，窗户。

[3] 动清籁句：谓庭树发出清朗的声音。籁，从空虚处发出的声音；也指一般声响。萧萧，象声词，形容草木摇落声。

[4] 莎（suō梭）阶句：谓庭院静悄悄的，看不见什么东西。莎阶，长有莎草的台阶。莎草，一种多年生草本植物。

[5] 幽蛩（qiónɡ穷）句：惟有蛩声凄切悲苦。蛩，蟋蟀。切切，象声词，形容声音凄切。唐皇甫冉《魏十六还苏州》诗：“秋夜沉沉此送君，阴虫切切不堪闻。”

[6] 疏篁（huánɡ皇）三句：谓竹丛小径，几点流萤，飞来飞去，撩人心绪。疏篁，稀疏的竹丛。篁，丛生的竹。流萤，飞行无定的萤。

[7] 耿耿：形容心中不能宁帖。《诗经·邶风·柏舟》：“耿耿不寐，如有隐忧。”

[8] 绮罗丛里：指美女群里。绮罗，泛指华贵的丝织品或丝绸衣服，亦指穿着绮罗的人。多为贵妇、美女的代称。

[9] 人人：对亲爱者的昵称。略：偶尔，偶然。谐鸳侣：指男女合欢。

[10] 因循句：谓飘泊无定怎忍就这样长久分离。因循，流连、徘徊不去，引申指飘泊。宋陆游《宴西楼》诗：“万里因循成久客，一年容易又秋风。”睽（kuí葵）阻，分离、阻隔。