别内赴征三首^[1]

王命三征去未还^[2]，明朝离别出吴关^[3]。白玉高楼看不见^[4]，相思须上望夫山^[5]。

出门妻子强牵衣，问我西行几日归^[6]？归时倘佩黄金印，莫见苏秦不下机^[7]。

翡翠为楼金作梯，谁人独宿倚门啼^[8]？夜坐寒灯连晓月^[9]，行行泪尽楚关西^[10]。

[1] 至德元载岁暮，应永王征聘即将西上江陵入幕之际，告别宗氏夫人，作于庐山。

[2] 王：永王李璘。三征：三次礼聘。李白在《与贾少公书》中说：“王命崇重，大总元戎，辟书三至，人轻礼重。严期迫切，难以固辞。”可与诗句相印证。去未还，此去不知何日能还家。

[3] 吴关：指庐山所在地寻阳（今江西九江）。古豫章（今江西）地处吴、楚之间，有“吴头楚尾”之称，故寻阳可称“吴关”。

[4] 白玉高楼：宗氏居处。

[5] 望夫山：丈夫外出久不归，妻子登山而望，岁久化为石。其山传说中在在多有，此处并非实指。

[6] 西行：溯江西上，往永王军所在地江陵。

[7] “归时”二句：诗人告别宗氏的戏言。《战国策·秦策》：“苏秦说秦王，书十上而说不行。……归至家，妻不下纫，嫂不为炊，父母不与言。”后说赵王成功，佩相印而归。诗句流露了李白对此行建立功业的信心。不下机，不下织机，即不理睬。

[8] “翡翠”二句：想象别后宗氏倚门而望的情景。

[9] “夜坐”句：诗人与宗氏通宵未眠，对坐直至天亮。晓月，月末于拂晓时分天边出现的月亮，可知李白下山已是十二月底。

[10] 楚关：相对于第一首中“吴关”，谓此行将由吴入楚。