长歌行[1]

桃李得日开,荣华照当年。东风动百物,草木尽欲言[2]。枯枝无丑叶,涸水吐清泉[3]。大力运天地,羲和无停鞭[4]。功名不早著,竹帛将何宣[5]?桃李务青春[6],谁能贳白日[7]?富贵与神仙[8],蹉跎成两失。金石犹销铄,风霜无久质[9]。畏落日月后,强欢歌与酒[10]。秋霜不惜人,倏忽侵蒲柳[11]


[1] 长歌行,乐府古题,在《乐府诗集·相和歌辞》中。古辞曰:“青青园中葵,朝露待日晞。阳春布德泽,万物生光辉。常恐秋节至,尡黄华叶衰。百川东到海,何时复西归?少壮不努力,老大徒伤悲。”李白此诗继承了传统题旨并有所发挥。

[2] “草木”句:以拟人手法,表现草木生机勃勃的景象。

[3] “枯枝”二句:春天给万物带来新的生命力,乃至生命已经枯竭的物类重又获得生机。丑叶,去年的残叶。

[4] “大力”二句:即岁月不居的意思。大力,大自然的力量。运天地,支配着天地运行。羲和,神话中日车的御者。《淮南子·天文》高诱注:“日乘车,驾以六龙,羲和御之。”

[5] “功名”二句:不能及早建功立业,何能名垂青史?竹帛,史籍。

[6] “桃李”句:用拟人手法,谓桃李抓住春天的时机,尽情开放。务,努力,全力以赴。青春,春天。

[7] “谁能”句:谁也留不住时光。贳,借贷。白日,指时光。

[8] 富贵、神仙:犹言今生、来世,前者是现实利益,后者是美好幻想。

[9] “金石”二句:指出生命不能长久。金石质地最为坚牢,但仍不免于销融;风霜摧残之下,任何生命都不能长久存在。

[10] “畏落”二句:及时行乐之意。强,振作精神。

[11] “秋霜”二句:意谓生命很快就被时光销蚀。秋霜,代表不停流转的季节。不惜人,不会关照任何人。蒲柳,代表生命力脆弱之物。