一寸金^[1]

井络天开^[2]，剑岭云横控西夏^[3]。地胜异、锦里风流^[4]，蚕市繁华^[5]，簇簇歌台舞榭。雅俗多游赏，轻裘俊、靓妆艳冶^[6]。当春昼，摸石江边^[7]，浣花溪畔景如画^[8]。　　梦应三刀^[9]，桥名万里^[10]，中和政多暇^[11]。仗汉节、揽辔澄清^[12]，高掩武侯勋业，文翁风化^[13]。台鼎须贤久，方镇静、又思命驾^[14]。空遗爱，两蜀三川，异日成嘉话^[15]。

[1] 此首为投赠词。从描写成都风物及运用蜀中之典看，赠主当是成都某守帅。词的上片描绘成都风物。地胜奇异，市井繁富，民风艳冶，风景优美。下片赞誉赠主功业。连用事典，多恭维溢美之辞。通观全篇，上片摹写风物景致，真切可感；下片用蜀中之典，妥帖圆熟。故有学者认为：“非亲见亲闻者难以悬拟，足证柳永此时在成都。”（薛瑞生《乐章集校注》）当然也不能完全排除在别处遇到赠主而作的可能。《词谱》载“此调始自此词”。

[2] 井络天开：谓蜀地的天空云开日出。井络，井宿（二十八宿之一）分野，与岷山相对。《文选》左思《蜀都赋》：“岷山之精，上为井络。”晋刘渊林注：“《河图括地象》曰：‘岷山之地，上为井络。’”后因以“井络”作为咏蜀地之典。

[3] 剑岭句：谓剑岭云雾横空，与西夏相连。剑岭，指四川剑阁县北之大剑山与小剑山。控，连接、贯通。唐王勃《滕王阁序》：“襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。”唐卢照邻《长安古意》：“南陌北堂连北里，五剧三条控三市。”西夏，国名，本姓拓拔，唐赐姓李，世为夏州节度使。宋时元昊称帝，号大夏，史称西夏（1032—1227）。据有今宁夏、陕北、甘肃西北、青海东北及内蒙部分地区，为宋边患。后为蒙古成吉思汗所灭。

[4] 地胜异句：言成都为名胜之地，风景优美奇异。锦里，地名，在四川成都南。《华阳国志·蜀志》：“锦工织锦，濯其中则鲜明，他江则不好，故命曰锦里也。”后人即以锦里代称成都。李商隐《筹笔驿》诗：“他年锦里经祠庙，《梁父吟》成恨有馀。”风流，指有风情。

[5] 蚕市：买卖蚕具及花木、果品、药材等物的集市。宋黄休复《茅亭客话·鬻龙骨》载：“蜀有蚕市，每年正月至三月，州城及属县循环一十五里处，皆为蚕市。”簇簇，聚集。

[6] 雅俗二句：言雅士俗人皆来游赏。男子们身着轻裘，俊逸潇洒；女子们装扮俏美，艳丽非凡。轻裘，轻暖的皮衣。靓（jìnɡ静）妆，妆饰艳丽。

[7] 摸石：民间习俗。《月令广义》：“成都三月有海云山摸石之游，求子，得石者生男，得瓦者则生女。”

[8] 浣花溪：一名濯锦江，又名百花潭，在成都西，为锦江支流。蜀人习俗，每年四月十九日宴游于溪旁，称浣花日。

[9] 梦应三刀：指官吏升迁的吉祥之兆。《晋书·王濬传》：“濬夜梦悬三刀于卧室梁上，须臾又益一刀，濬惊觉，意甚恶之。主簿李毅再拜贺曰：‘三刀为州字，又益一者，明府其临益州乎？’及贼张弘杀益州刺史皇甫晏，果迁濬为益州刺史。”后以“三刀梦”指高升的吉兆。

[10] 桥名万里：指万里桥。在成都南，跨锦江上。古代蜀人入吴，皆取道于此。三国蜀费祎奉使去吴，诸葛亮送之，祎曰：“万里之路，始于此桥。”因以为名。见《元和郡县图志》卷三一。

[11] 中和句：言政通人和，诉讼事少，故多闲暇之时。

[12] 仗汉节句：言赠主使蜀，能像范滂那样澄清政治，稳定乱局。汉节，本指汉天子所授予的符节，如汉苏武“杖汉节牧羊”。亦以指持节的使者。揽辔澄清，用东汉范滂事。《后汉书·范滂传》：“时冀州饥荒，盗贼群起，乃以滂为清诏使，按察之。滂登车揽辔，慨然有澄清天下之志。及至州境，守令自知臧污，望风解印绶去。”后以“揽辔澄清”指官吏初到职任即能澄清政治，稳定局面。《旧唐书·姚传》：“果能揽辔澄清，下车整肃。”

[13] 高掩：足以超过。武侯勋业：指诸葛亮的功勋。《三国志·诸葛亮传》：“建兴元年，封亮武乡侯，开府治事。顷之，又领益州牧，政事无巨细，咸决于亮。”文翁风化：指文翁的教化。《汉书·循吏传·文翁传》：“文翁，庐江舒人也，少好学，通《春秋》，以郡县吏察举。景帝末，为蜀郡守，仁爱好教化。”“又修起学宫于成都市中，招下县子弟以为学宫弟子。……至武帝时，乃令天下郡国皆立学校官，自文翁为之始云。”“至今巴蜀好文雅，文翁之化也。”风化，教化。《毛诗序》：“风，风也，教也；风以动之，教以化之。”文翁守蜀，办官学，宣教化，受到人们称赞，后因用以比喻倡导教育的贤者，也用以咏蜀地地方官。

[14] 台鼎二句：谓朝中要职久须贤才，您在蜀中方才稳定，又考虑动身赴命。台鼎，古代称三公或宰相为台鼎，言其职位显要，犹星有三台，鼎有三足。此处指朝中要职。镇静，安静，平静。命驾，命人驾车马，即动身之意。

[15] 空遗爱三句：言您走了，只能把您的仁爱政绩留给蜀地的人民，成为他们日后传颂的佳话。遗爱，遗留仁爱给后人。《左传·昭公二十年》：“及子产卒，仲尼闻之，出涕曰：‘古之遗爱也。’”两蜀，指东蜀、西蜀。三川，唐以剑南东、剑南西、山南西三道为三川。异日，犹来日，以后。