雨霖铃^[1]

寒蝉凄切^[2]。对长亭晚，骤雨初歇^[3]。都门帐饮无绪^[4]，留恋处、兰舟催发^[5]。执手相看泪眼，竟无语凝噎^[6]。念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔^[7]。　　多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节。今宵酒醒何处，杨柳岸、晓风残月^[8]。此去经年，应是良辰、好景虚设^[9]。便纵有、千种风情^[10]，更与何人说。

[1] 此首写别情，作于词人离开汴京漫游江南之时，是柳永的代表作。上片叙写临别、惜别之时，下片设想别后情景。通篇无一处离去别意。全篇层层铺叙，情景交炼。“杨柳岸、晓风残月”，虚景实写，善于点染，成为千古传诵的名句。宋人以它代表柳词之风格，说它适合十七八岁女郎按红牙檀板演唱（见宋俞文豹《吹剑续录》）。

[2] 寒蝉：蝉的一种。又名寒蜩、寒。《礼记·月令》：“孟秋之月，……凉风至，白露降，寒蝉鸣。”

[3] 长亭：古时设在路旁供行人休息或送别的亭舍。庾信《哀江南赋》：“十里五里，长亭短亭。”歇：停止。

[4] 都门帐饮：在京城郊外张设帷帐，宴饮饯别。无绪：没有欢乐情绪。

[5] 留恋处句：谓无限留恋，不忍分别，但船却催着要出发。兰舟，船的美称。

[6] 凝噎（yē椰）：哽咽。喉中气结声阻，说不出话来。

[7] 去去：不断远去。烟波：烟雾弥漫的水面。暮霭沉沉：傍晚时的云气浓重低沉。楚天：南方的天空。古代楚国在荆湘一带，故古人常泛指长江中游及南方的天空为楚天。

[8] 多情四句：用点染手法。“多情”二句点出古往今来离情之冷落可哀；“今宵”二句用自然风景画面加以渲染。“杨柳岸、晓风残月”，本魏承班《鱼歌子》“窗下晓莺残月”。

[9] 经年：经过一年或一年以上。即年复一年的意思。虚设：空设。

[10] 风情：指男女相悦之情。