上三峡^[1]

巫山夹青天，巴水流若兹^[2]。巴水忽可尽，青天无到时^[3]。三朝上黄牛，三暮行太迟。三朝又三暮，不觉鬓成丝^[4]。

[1] 乾元元年冬末作于流放途中。

[2] 巫山：三峡两岸之山。巴水：即峡中长江。

[3] “巴水”二句：写水程之漫长。忽，或，也许。青天，诗人心理感受中水程漫长如上青天。

[4] “三朝”四句：写船行之缓慢，兼写人心之苦愁。黄牛，黄牛峡，在今湖北宜昌西北八十里处江上。《水经注·江水》载，南岸高崖间有石，形如人负刀牵牛，故名。此崖既高，江流迂回湍急，船行信宿（经过两个晚上），犹望见此物，行者谣曰：“朝发黄牛，暮宿黄牛。三朝三暮，黄牛如故。”